1
00:00:32,130 --> 00:00:33,831
சாதாரண ஆழம் நூறு அடி

2
00:00:34,966 --> 00:00:36,567
காற்றழுத்தமும் ஆக்ஸிஜனும் இயல்பானவை

3
00:00:42,273 --> 00:00:44,842
சாதாரண ஆழம் 200 அடி

4
00:00:51,849 --> 00:00:55,019
சாதாரண ஆழம் முன்னூறு அடி

5
00:01:10,401 --> 00:01:11,402
டோரேமான்

6
00:01:11,769 --> 00:01:14,305
நோபிதா மற்றும் கடலுக்கடியில் டெவில் கோட்டை
துணைபுரிந்தவர் : cr4y88

7
00:02:11,696 --> 00:02:12,897
500 அடி ஆழம்

8
00:02:14,031 --> 00:02:15,199
அட அது என்ன விஷயம்?

9
00:02:15,867 --> 00:02:16,534
ஏதாவது பார்க்கவா?

10
00:02:17,235 --> 00:02:18,035
ஏதோ ஒரு படகு

11
00:02:20,138 --> 00:02:21,239
800 அடி ஆழம்

12
00:02:21,706 --> 00:02:23,207
சிதைந்த படகு ஒன்று கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

13
00:02:25,510 --> 00:02:26,577
மூன்று மாஸ்ட்கள் உள்ளன

14
00:02:27,378 --> 00:02:29,113
நானூறு அல்லது ஐநூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு போல் தெரிகிறது

15
00:02:30,448 --> 00:02:31,315
கப்பலின் பெயர் தெரியுமா?

16
00:02:32,150 --> 00:02:34,385
நான் கொஞ்சம் இடது பக்கம் பார்க்கிறேன்

17
00:02:34,952 --> 00:02:35,319
கிடைத்தது

18
00:02:40,658 --> 00:02:41,993
ஓ.கே. நிறுத்து

19
00:02:51,536 --> 00:02:56,440
இது சாண்டா சாண்டா எஃப் என்று அழைக்கப்படுகிறது

20
00:02:57,041 --> 00:02:58,142
என்ன?

21
00:02:58,142 --> 00:03:00,878
அந்த கப்பலில் இன்கா பேரரசு தங்கம் ஏற்றப்பட்டது
மற்றும் கப்பல் காணவில்லையா?

22
00:03:01,546 --> 00:03:03,881
அது உண்மையாக இருந்தால், நிறைய தங்கம் இருக்கும்

23
00:03:04,749 --> 00:03:06,150
இது இந்த நூற்றாண்டின் கண்டுபிடிப்பு

24
00:03:06,918 --> 00:03:09,320
கூடிய விரைவில் விசாரிக்கவும்

25
00:03:20,198 --> 00:03:21,265
மிகவும் சூடாக இருக்கிறது

26
00:03:22,833 --> 00:03:26,103
நான் சூடாக இல்லை
ஆனால் வெப்பம் எனக்கு பிடிக்கவில்லை

27
00:03:28,706 --> 00:03:30,541
கடற்கரை அல்லது மலைக்கு செல்ல வேண்டுமா?

28
00:03:30,975 --> 00:03:32,560
- கடலுக்கு
- மலைக்கு

29
00:03:32,560 --> 00:03:33,560
- கடல்
- மலை

30
00:03:33,560 --> 00:03:34,378
கடல்

31
00:03:35,379 --> 00:03:36,547
ஒரு Doraemon தேர்வு செய்யவும்

32
00:03:36,847 --> 00:03:38,416
கடல், டோரேமான் தேர்வு செய்யவும்

33
00:03:38,916 --> 00:03:39,884
டோரேமான்

34
00:03:41,719 --> 00:03:45,189
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
என்னால் நிலைமையை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை

35
00:03:47,491 --> 00:03:50,728
நாங்கள் மூன்று பகல் மற்றும் இரண்டு இரவுகள் முகாமிட விரும்புகிறோம்

36
00:03:51,162 --> 00:03:52,129
அட சரி போகலாம்

37
00:03:52,530 --> 00:03:55,132
ஆனால் எங்களுக்கு வேறு யோசனை உள்ளது

38
00:03:55,833 --> 00:03:58,636
இருப்பினும், கோடைகாலத்திற்கு கடல் சிறந்த இடம் என்று நான் நினைக்கிறேன்

39
00:03:59,437 --> 00:04:00,605
நீங்கள் வெறுமனே நீந்த முடியாது

40
00:04:00,972 --> 00:04:04,475
மலை மிகவும் சவாலானது

41
00:04:04,842 --> 00:04:06,644
இது ஒரு மனிதனின் உலகம்

42
00:04:06,944 --> 00:04:08,279
ஆனால், நான் ஒரு பெண்...

43
00:04:09,146 --> 00:04:11,482
டோரேமான், உங்கள் வாக்கு அதைத் தீர்மானிக்கலாம்

44
00:04:12,850 --> 00:04:14,285
கடலை தேர்வு செய்யவும்

45
00:04:15,486 --> 00:04:16,220
மலையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

46
00:04:16,554 --> 00:04:17,722
ஆம், மலை

47
00:04:18,189 --> 00:04:18,789
நான் கடல் என்கிறேன்

48
00:04:19,860 --> 00:04:21,547
அமைதி

49
00:04:22,360 --> 00:04:23,995
இரண்டு இடங்களிலும் கருத்துக்கள் நன்றாக உள்ளன

50
00:04:24,362 --> 00:04:27,031
கடலில் நீந்திக் கொண்டே மலை ஏறலாம்

51
00:04:27,865 --> 00:04:29,667
என்ன?

52
00:04:30,501 --> 00:04:31,602
நம்மால் இதைச் செய்ய முடியுமா?

53
00:04:32,069 --> 00:04:32,903
நிச்சயமாக

54
00:04:33,170 --> 00:04:35,072
நாம் கடலுக்கு அடியில் மலை ஏறலாம்

55
00:04:35,306 --> 00:04:36,173
கடலுக்கடி மலையா?

56
00:04:36,641 --> 00:04:37,041
பொய்

57
00:04:37,074 --> 00:04:37,208
பொய்

58
00:04:37,508 --> 00:04:39,443
கடலின் அடிப்பகுதியில் மிகவும் இருண்டது

59
00:04:39,810 --> 00:04:42,847
மிகப் பெரிய அழுத்தங்களும் உள்ளன, நாங்கள் நசுக்கப்படுவோம்

60
00:04:43,481 --> 00:04:46,851
முகாம் என்பது பிரகாசமான சூரியனின் கீழ் மேற்கொள்ளப்படும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்

61
00:04:47,285 --> 00:04:47,318
சரி

62
00:04:47,351 --> 00:04:47,918
சரி

63
00:04:48,252 --> 00:04:50,354
சரி நான் உன்னைத் தடுக்க மாட்டேன்

64
00:04:50,655 --> 00:04:53,057
நீங்கள் புஜி மலை அல்லது இமயமலை மலையில் ஏறுங்கள்

65
00:04:53,357 --> 00:04:54,125
இதை நாங்கள் செய்வோம்

66
00:04:54,358 --> 00:04:56,427
நீங்கள் எங்களை கவனித்துக் கொள்ளப் போவதில்லை, டோரேமான். போகலாம்

67
00:04:56,761 --> 00:04:57,895
தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்

68
00:05:01,032 --> 00:05:02,099
அவர்களுக்கு நிலைமை புரியவில்லை

69
00:05:02,400 --> 00:05:06,137
நிலத்தை விட உயரத்தில் கடலுக்கடியில் பல மலைகள் உள்ளன
மற்றும் ஆழமான பள்ளத்தாக்குகள்

70
00:05:06,804 --> 00:05:08,506
ஆனால், மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது

71
00:05:08,806 --> 00:05:10,074
மற்றும் நீர் அழுத்தம்

72
00:05:10,408 --> 00:05:12,910
நோபிதா-குன், நீங்கள் அப்படிச் சொல்கிறீர்கள்

73
00:05:13,210 --> 00:05:15,479
அதை நான் கருதுகிறேன்

74
00:05:16,814 --> 00:05:18,382
அப்படி ஒன்றும் இல்லை

75
00:05:18,983 --> 00:05:21,719
பிரகாசமான புதிய இனிமையானது

76
00:05:22,219 --> 00:05:24,322
நேரத்தை மறந்து விடுவீர்கள்

77
00:05:25,389 --> 00:05:26,824
அத்தகைய முகாம் இருப்பதாக நான் உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன்

78
00:05:27,658 --> 00:05:29,527
நான் பல இடங்களில் ஐஸ்கிரீம் வைத்திருக்கிறேன்.

79
00:05:30,494 --> 00:05:34,699
நாளை காலை போகலாம்

80
00:05:35,299 --> 00:05:38,669
டோரா சான் வந்தால் போகலாம்

81
00:05:40,104 --> 00:05:41,839
நான் தயார் செய்ய வேண்டும்

82
00:05:44,508 --> 00:05:45,710
ஆனால் கவனமாக இருங்கள்

83
00:05:47,545 --> 00:05:48,946
இல்லை என்று சொல்லமாட்டேன்

84
00:05:49,347 --> 00:05:52,149
ஆனால் நீங்கள் கோடைகால வீட்டுப்பாடம் செய்யவில்லை

85
00:05:52,683 --> 00:05:55,052
நீங்கள் செல்வதற்கு முன் அனைத்து பகுதிகளும் செய்யப்பட வேண்டும்

86
00:05:55,720 --> 00:05:57,688
இந்த வழக்கில் கோடை இறுதியில்

87
00:05:58,089 --> 00:05:59,690
பின்னர் நீங்கள் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்

88
00:06:00,257 --> 00:06:02,059
நீங்கள் அதை முதலில் செய்ய வேண்டும்

89
00:06:02,360 --> 00:06:04,428
பிறகு மலைக்கோ கடலுக்கோ உங்கள் விருப்பப்படி செல்லலாம்

90
00:06:06,163 --> 00:06:07,765
என்ன? முகாம் தாமதமாகிறது

91
00:06:08,366 --> 00:06:11,736
ஆம், நான் அவ்வாறு செய்யவில்லை என்றால், என்னால் செல்ல முடியாது

92
00:06:12,269 --> 00:06:15,373
நான் பார்க்கிறேன், என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது

93
00:06:15,373 --> 00:06:17,608
உங்கள் செய்திக்காக காத்திருப்பேன்

94
00:06:18,409 --> 00:06:19,877
குட்பை

95
00:06:19,877 --> 00:06:21,512
எனக்காகக் காத்திருப்பதாகச் சொன்னாள்

96
00:06:23,147 --> 00:06:23,948
நான் அதை செய்ய வேண்டியிருந்தது

97
00:06:24,281 --> 00:06:25,516
அது உண்மைதான்

98
00:06:25,750 --> 00:06:27,518
சரி, நான் இப்போது தொடங்க விரும்புகிறேன்

99
00:06:31,188 --> 00:06:32,056
அதைச் செய்ய வேண்டும்

100
00:06:34,325 --> 00:06:35,326
தொடங்குவது நல்லது

101
00:06:36,460 --> 00:06:39,497
பொதுவாக இப்படித்தான் இருக்கும்
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்

102
00:06:42,867 --> 00:06:44,835
நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் கொண்டு வரட்டுமா?

103
00:06:46,971 --> 00:06:48,539
நோபிதா-குன் நோபிதா-குன்

104
00:06:49,760 --> 00:06:50,868
பெரிய...

105
00:06:59,450 --> 00:07:00,885
முந்தைய திட்டங்களில் சிக்கல் இருக்கும்

106
00:07:01,385 --> 00:07:02,153
எழுந்திரு

107
00:07:02,987 --> 00:07:03,687
குளிர்

108
00:07:41,625 --> 00:07:45,296
நோபிதா நோபிதா உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்

109
00:07:45,863 --> 00:07:47,531
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்... நோபிதா

110
00:07:47,965 --> 00:07:49,900
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்... நோபிதா

111
00:07:50,634 --> 00:07:53,003
சோம்பேறித்தனம் வேண்டாம், மற்ற இடங்களைப் பார்க்க வேண்டாம்

112
00:07:54,505 --> 00:07:57,141
நான் அதிகாலையில் இருந்து கத்துகிறேன், இப்போது என் குரல் கரகரப்பாகத் தொடங்குகிறது

113
00:07:58,075 --> 00:07:58,609
என்ன விஷயம்?

114
00:08:02,480 --> 00:08:06,183
நோபிதா-குன், நீங்கள் முகாமுக்கு செல்ல விரும்பவில்லையா?

115
00:08:06,584 --> 00:08:08,085
என் மூளை விரைவாக உடைந்தது

116
00:08:08,419 --> 00:08:10,588
எனக்கும் தெரியும் அது உனக்கு ரொம்ப கஷ்டம்

117
00:08:10,955 --> 00:08:14,625
இருப்பினும், வெற்றியின் மகிழ்ச்சியால் சிரமங்கள் சமாளிக்கப்படும்

118
00:08:14,925 --> 00:08:16,760
ஷிசுகா-சானை ஏமாற்றமடையச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

119
00:08:18,329 --> 00:08:22,600
அவனுடைய வேலையைச் செய்ய வைப்பது அவ்வளவு எளிதல்ல

120
00:08:31,208 --> 00:08:32,409
கொஞ்சம் கவனம்

121
00:08:37,982 --> 00:08:38,582
அமைதி

122
00:08:39,850 --> 00:08:41,385
என்னால் முடியாது

123
00:08:41,385 --> 00:08:42,453
என்னால் முடியாது

124
00:08:43,721 --> 00:08:45,456
இந்த கோடை விடுமுறையில் நான் எங்கும் செல்லமாட்டேன்

125
00:08:46,757 --> 00:08:47,491
என்ன...

126
00:08:49,126 --> 00:08:51,061
நான் விவாதிக்க விரும்புகிறேன், வேறு ஏதாவது வழி இருக்கிறதா?

127
00:08:53,864 --> 00:08:58,736
முகாமிலிருந்து திரும்பி வந்த பிறகு நோபிதா-குன் அதைச் செய்ய முடியுமா?

128
00:09:02,072 --> 00:09:04,575
முடியாது, எனக்கு தெரியும் எனக்கு தெரியும்...

129
00:09:06,585 --> 00:09:08,653
தங்கம் ஏற்றப்பட்ட ஸ்பானிஷ் கப்பல்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன

130
00:09:08,954 --> 00:09:10,722
உடனடியாக மீட்கத் தொடங்குகிறது

131
00:09:11,523 --> 00:09:14,793
ஆனால் ஒரே இரவில் படகு காணாமல் போனதுதான் விசித்திரம்

132
00:09:15,427 --> 00:09:18,864
நிபுணர் கருத்துப்படி
இது கடல் நீரோட்டத்தால் அடித்துச் செல்லப்பட்டிருக்கலாம்

133
00:09:19,364 --> 00:09:21,666
இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பதில் தவறு இருக்கலாம்

134
00:09:22,234 --> 00:09:24,369
அதைத் தொடர்ந்து தேடுகிறார்கள்

135
00:09:26,905 --> 00:09:29,574
ஜெயன் ஜெயன் செய்தியை இப்போதுதான் கேட்டீர்களா?

136
00:09:30,375 --> 00:09:33,044
புதையல் கப்பல் காணாமல் போனது, அப்படியா?

137
00:09:33,578 --> 00:09:36,548
அந்தப் புதையல் கப்பலைப் பார்க்கலாம்

138
00:09:36,548 --> 00:09:38,250
பார்?

139
00:09:38,250 --> 00:09:39,084
அதை எப்படி தேடுவது?

140
00:09:39,818 --> 00:09:41,653
எனவே இது ஒரு நல்ல யோசனை

141
00:09:42,587 --> 00:09:45,657
நாம் அதைக் கண்டறிந்தால், அந்த இழப்பீட்டில் ஒரு சதவீதம் நூறு மில்லியன் யென் மதிப்புடையது

142
00:09:46,725 --> 00:09:49,428
நீங்கள் அனைவரும் ஏன் எங்களுடன் செல்ல விரும்பினீர்கள்?

143
00:09:49,861 --> 00:09:51,463
நேற்றைக்கு நாங்கள் மிகவும் வருந்துகிறோம்

144
00:09:51,763 --> 00:09:55,367
பெர்முடா பற்றி தொலைக்காட்சியில் பார்த்தேன்
அது மலையை விட வேடிக்கையாக இருக்கும்

145
00:09:55,934 --> 00:09:57,636
மலை என்பது வேடிக்கையாக இல்லை

146
00:09:58,437 --> 00:10:00,705
ஆனால், பசிபிக் பகுதியில் ஒரு இடத்திற்குச் சென்றோம்

147
00:10:01,006 --> 00:10:02,908
பெர்முடா அட்லாண்டிக்கில் உள்ளது

148
00:10:03,141 --> 00:10:04,443
பின்னர் நாங்கள் அட்லாண்டிக் செல்கிறோம்

149
00:10:04,943 --> 00:10:07,446
நில்.. அது சரி. நாம் அதை முகாமிடலாம்

150
00:10:09,214 --> 00:10:11,883
நீங்கள் அவரை கோபப்படுத்த முடியாது
இல்லையேல் எல்லாம் முடிந்துவிட்டது

151
00:10:12,651 --> 00:10:13,952
நீங்கள் அனைவரும் வருகிறீர்களா?

152
00:10:14,553 --> 00:10:15,053
ஷிசுகா-சான்

153
00:10:15,053 --> 00:10:15,153
ஷிசுகா-சான்

154
00:10:15,854 --> 00:10:17,589
நாங்கள் கடலுக்கு செல்ல முடிவு செய்தோம்

155
00:10:18,790 --> 00:10:22,427
நான் பார்க்கிறேன். ஆனால், நோபிதா வீட்டுப்பாடம் செய்யவில்லை என்றால்
நாங்கள் எங்கும் செல்ல முடியாது

156
00:10:23,395 --> 00:10:24,396
சரியா?

157
00:10:24,930 --> 00:10:26,498
அது உண்மைதான். வாய்ப்பே இல்லை

158
00:10:26,998 --> 00:10:27,766
மன்னிக்கவும்

159
00:10:29,601 --> 00:10:31,436
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்

160
00:10:31,803 --> 00:10:33,371
உண்மையில்?

161
00:10:33,672 --> 00:10:36,575
ஒரு கடல் மர்மமும் சாகசமும் எங்களுக்காக காத்திருக்கின்றன

162
00:10:37,042 --> 00:10:38,944
என்று கூறுவது என் மனதை உற்சாகப்படுத்துகிறது

163
00:10:39,177 --> 00:10:40,212
அப்போ சீக்கிரம் செய்!!!!!

164
00:10:41,379 --> 00:10:42,447
அவர் செய்து வருகிறார்

165
00:10:43,148 --> 00:10:44,816
அதற்கான விடை இதில் உள்ளது....

166
00:10:45,217 --> 00:10:47,419
நீங்கள் காலை உணவை சாப்பிடலாம் மற்றும் டால்பினுடன் நீந்தலாம்

167
00:10:47,686 --> 00:10:48,720
எழுதுவதை நிறுத்தாதீர்கள்

168
00:10:49,221 --> 00:10:52,657
அவர்கள் ஒரு இலக்குக்கு ஒத்துழைக்கிறார்கள்

169
00:10:53,024 --> 00:10:54,326
அது ஒரு அற்புதமான விஷயம்

170
00:10:58,263 --> 00:10:59,865
எல்லாவற்றையும் செய்ய உங்களுக்கு மூன்று நாட்கள் தேவையா?

171
00:11:00,198 --> 00:11:01,066
எல்லோரும் என்னை ஆதரிக்கிறார்கள்

172
00:11:02,033 --> 00:11:03,134
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைத்தீர்கள்!

173
00:11:03,702 --> 00:11:05,303
நோபி-சான் உங்களால் முடிந்ததைச் செய்தால், நீங்கள் அதைப் பெறலாம் என்று எனக்குத் தெரியும்

174
00:11:05,604 --> 00:11:06,771
பிறகு நான் முகாமிடலாமா?

175
00:11:07,205 --> 00:11:08,373
ஆம். நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை அனுபவிக்க முடியும்

176
00:11:08,373 --> 00:11:08,874
ஆம். நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை அனுபவிக்க முடியும்

177
00:11:09,641 --> 00:11:10,609
ஆம். எனக்கு அனுமதி கிடைத்தது

178
00:11:13,678 --> 00:11:16,147
பிறகு நாளை காலை செல்கிறோம்

179
00:11:16,681 --> 00:11:17,516
ஆம். அருமை.

180
00:11:26,691 --> 00:11:28,627
நாம் ரேடாரில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்

181
00:11:31,096 --> 00:11:32,864
கேப்டன்... நமக்கு அருகில் ஒரு கப்பலைக் கண்டறிவது போல் தெரிகிறது

182
00:11:34,199 --> 00:11:36,067
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை. அதனுடன் தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்கவும்

183
00:11:38,470 --> 00:11:39,137
பதில் இல்லை

184
00:11:39,437 --> 00:11:41,840
மீண்டும் சொல்கிறேன். அது மிக வேகமாக நம்மை நோக்கி வருகிறது

185
00:11:42,307 --> 00:11:43,041
மணியை அடிக்கவும்

186
00:11:49,714 --> 00:11:50,415
கேப்டன். அதாவது...

187
00:11:51,283 --> 00:11:52,083
பாண்டம் படகு திரும்பி வந்துவிட்டது

188
00:12:04,930 --> 00:12:05,630
இன்றைய செய்தி

189
00:12:05,997 --> 00:12:09,768
பாண்டம் கப்பல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, ஆனால் மீண்டும் காணாமல் போனது

190
00:12:10,201 --> 00:12:11,236
சீக்கிரம்

191
00:12:11,603 --> 00:12:12,837
காலை

192
00:12:14,439 --> 00:12:16,474
எல்லோரும் சீக்கிரம் போகலாம்

193
00:12:19,844 --> 00:12:21,980
நோபிதா, நீ போகிறாய்

194
00:12:24,115 --> 00:12:25,183
அம்மா... நாங்க கிளம்புறோம்

195
00:12:27,452 --> 00:12:28,587
நான் பார்க்கிறேன். அவர்கள் ஏற்கனவே சென்றுவிட்டனர்

196
00:12:29,321 --> 00:12:31,389
காலைக் காற்று மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது

197
00:12:32,023 --> 00:12:33,792
யாஹூ என்று கத்தினால்... மலையில்தான் செய்ய வேண்டும்

198
00:12:34,092 --> 00:12:34,859
அது சரியா? ஹிஹிஹிஹே

199
00:12:36,294 --> 00:12:38,964
இப்போது நாங்கள் கடலில் முகாமிட விரும்புகிறோம்

200
00:12:39,798 --> 00:12:41,333
அப்போது நீர்மூழ்கிக் கப்பலா?

201
00:12:41,700 --> 00:12:43,201
அது நீர்மூழ்கிக் கப்பல் அல்ல

202
00:12:43,802 --> 00:12:44,703
அறிமுகப்படுத்துகிறேன்

203
00:12:45,070 --> 00:12:46,171
ஒரு தண்ணீர் தரமற்றது

204
00:12:46,460 --> 00:12:47,860
தரமற்றதா?

205
00:12:48,173 --> 00:12:50,041
கடலுக்கு அடியில் நாம் இவ்வளவு சிறிய காரைப் பயன்படுத்துகிறோமா?

206
00:12:50,542 --> 00:12:51,710
நான் சிறியவன் என்று எப்படிச் சொல்வது?

207
00:12:52,243 --> 00:12:53,278
பேசும் கார்

208
00:12:53,945 --> 00:12:54,279
ஆம்

209
00:12:54,546 --> 00:12:56,848
இது சிறந்த கணினியுடன் பொருத்தப்பட்டுள்ளது

210
00:12:57,349 --> 00:12:58,750
அப்புறம் போகலாம்

211
00:12:59,818 --> 00:13:01,453
ஒரு நிமிடம் பொறு. 2 பயணிகளுக்கு மட்டுமே அனுமதி உண்டு

212
00:13:01,853 --> 00:13:04,456
இல்லையெனில், என்னால் நகர முடியாது

213
00:13:04,456 --> 00:13:09,361
ப்ளீஸ்... பிழை
நாம் செல்ல வேண்டும். தயவுசெய்து உங்களால் சிறந்ததைச் செய்யுங்கள்

214
00:13:12,097 --> 00:13:13,131
இந்த பையன் மிகவும் உண்மையானவன்

215
00:13:20,038 --> 00:13:21,106
ஆ... மூழ்கு

216
00:13:28,480 --> 00:13:30,382
மன்னிக்கவும், நான் ஒன்றை மறந்துவிட்டேன்

217
00:13:31,182 --> 00:13:35,286
அது உண்மையில் வேதனையானது

218
00:13:36,187 --> 00:13:39,290
இதை நாம் முதலில் பயன்படுத்த வேண்டும்

219
00:13:39,791 --> 00:13:42,794
இது 22 ஆம் நூற்றாண்டில் உருவாக்கப்பட்டது

220
00:13:43,895 --> 00:13:45,463
"ஒரு தழுவல் ஒளி"

221
00:13:46,131 --> 00:13:47,632
22 ஆம் நூற்றாண்டில்

222
00:13:47,932 --> 00:13:50,168
கிரகங்கள் மனிதர்களால் நிறைந்துள்ளன

223
00:13:50,635 --> 00:13:52,570
மிகவும் வெப்பமான கிரகத்தில் கூட

224
00:13:52,971 --> 00:13:55,006
அல்லது உண்மையில் உறையும் குளிர் கிரகத்தில்

225
00:13:55,407 --> 00:13:56,708
அதிக ஈர்ப்பு கிரகத்தில்

226
00:13:57,242 --> 00:13:58,510
இருண்ட கிரகத்தில்

227
00:13:59,010 --> 00:14:03,048
ஆனால், இந்த விளக்கைப் பயன்படுத்தி. நிலைமை என்னவாக இருந்தாலும் சரி.
மக்கள் வாழ முடியும்

228
00:14:03,982 --> 00:14:04,883
கடலும் ஒன்றா?

229
00:14:05,216 --> 00:14:05,850
ஆம்

230
00:14:05,850 --> 00:14:08,353
ஆனால் அது 24 மணி நேரம் மட்டுமே நீடிக்கும். புரிந்ததா?

231
00:14:09,287 --> 00:14:10,655
போகலாம்

232
00:14:24,836 --> 00:14:27,005
ஆஹா... மேலே சொன்னது போலவே கடல் இருக்கிறது

233
00:14:29,607 --> 00:14:30,175
உண்மையில்?

234
00:14:30,575 --> 00:14:32,610
அது உண்மைதான். நமது ஒலியையும் நாமே கேட்கலாம்

235
00:14:36,581 --> 00:14:37,449
அழகாக இருக்கிறது

236
00:14:37,849 --> 00:14:38,583
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

237
00:14:43,855 --> 00:14:45,256
எனவே, உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

238
00:14:45,824 --> 00:14:46,491
நாங்கள் அதை விரும்புகிறோம்

239
00:14:47,292 --> 00:14:50,862
இது இப்போது பொதுவாக 200 மீட்டர் அல்லது அதற்கும் அதிகமாக உள்ளது
இது ஒரு மென்மையான சாய்வு

240
00:14:51,229 --> 00:14:52,564
இது "கடல் பள்ளத்தாக்கு" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

241
00:14:53,064 --> 00:14:53,665
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

242
00:14:54,065 --> 00:14:56,101
நாம் கடலுக்குள் ஆழமாகச் செல்லும்போது
நிறம் மாறுமா?

243
00:14:56,568 --> 00:14:59,037
ஆம், முதலில் பச்சை நிறமாகவும், பின்னர் படிப்படியாக நீல நிறமாகவும் மாறியது

244
00:14:59,337 --> 00:15:02,574
400 மீட்டர் ஆழத்தில்
அது முற்றிலும் இருட்டாக இருக்கிறது

245
00:15:02,907 --> 00:15:04,709
ஆனால் இப்போது அது மிகவும் பிரகாசமாக இருக்கிறதா?

246
00:15:05,009 --> 00:15:07,579
இது தழுவல் ஒளியின் காரணமாகும்

247
00:15:08,179 --> 00:15:11,583
நீங்கள் 10000 மீட்டருக்கு கீழே மூழ்கினாலும்
அதுவும் அதே தான்

248
00:15:19,724 --> 00:15:21,693
அது மிகவும் ஆழமான பாறை

249
00:15:22,093 --> 00:15:23,728
இந்த குன்றின் கண்ணுக்கு தெரியாத நிலம் போன்றது

250
00:15:24,062 --> 00:15:25,163
இதுவும் மலையில் இருப்பது போல்

251
00:15:25,630 --> 00:15:26,798
அதனால்தான் சொன்னேன்

252
00:15:26,798 --> 00:15:28,166
கடலிலும் மலைகள் உள்ளன

253
00:15:29,200 --> 00:15:30,668
இங்கு கண்ட சரிவு உள்ளது

254
00:15:31,002 --> 00:15:33,404
பல கிலோமீட்டர் ஆழம் வரை

255
00:15:34,405 --> 00:15:35,673
நாங்கள் இப்போது கீழே செல்கிறோம்

256
00:15:36,574 --> 00:15:37,509
குளிர்

257
00:15:37,976 --> 00:15:38,476
போகிறது

258
00:15:41,780 --> 00:15:43,815
இது மிகவும் குளிர்ந்த ரோலர் கோஸ்டர் போன்றது

259
00:15:44,849 --> 00:15:45,383
அது என்ன?

260
00:15:46,151 --> 00:15:47,018
இது ஒரு பொனிட்டோ மீன்

261
00:15:47,352 --> 00:15:48,186
அது உண்மைதான்

262
00:15:51,189 --> 00:15:52,257
இதுவும் உண்மையில் பயமாக இருக்கிறது

263
00:15:54,626 --> 00:15:55,894
வேகம் குறைகிறது

264
00:15:56,461 --> 00:15:58,363
விரைவில் அதன் அடிப்பகுதிக்கு வருவோம்

265
00:15:59,564 --> 00:16:01,833
அது என்ன? நமக்கு மேலே மிதக்கும் இலை போன்றது

266
00:16:02,400 --> 00:16:06,204
இலை என்கிறீர்களா?
அது உண்மையில் பல ஆயிரம் டன் கப்பல் பயணமாகும்

267
00:16:06,805 --> 00:16:07,605
என்ன?

268
00:16:09,374 --> 00:16:10,809
நாங்கள் இப்போது கடலுக்கு அடியில் இருக்கிறோம்

269
00:16:11,509 --> 00:16:14,546
தற்போதைய ஆழம் 3400 மீட்டர்

270
00:16:15,914 --> 00:16:17,315
என்ன? 3400 மீட்டர்?

271
00:16:18,049 --> 00:16:19,150
அது தர்க்கரீதியானது அல்ல

272
00:16:19,651 --> 00:16:22,654
ஆழ்கடல் மீன்களை நாம் பார்க்க வேண்டும்

273
00:16:24,055 --> 00:16:25,056
அது ஒரு கற்றாழை போன்றது

274
00:16:26,724 --> 00:16:28,159
நான் நிறைய மலைகளைப் பார்க்கிறேன்

275
00:16:28,827 --> 00:16:31,296
பெரிய சமவெளி. முட்டாள்

276
00:16:34,098 --> 00:16:35,366
ஸ்டாப் ஸ்டாப் டோரேமான்

277
00:16:35,767 --> 00:16:37,936
பாறை முடிவடையும் தருவாயில் உள்ளது

278
00:16:38,269 --> 00:16:40,672
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை, தரமற்றது மிதக்கும்

279
00:16:42,240 --> 00:16:43,708
இது ஜப்பான் அகழி

280
00:16:44,642 --> 00:16:46,144
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, ஆனால் அதைப் பார்த்து நான் மிகவும் பயந்தேன்

281
00:16:46,511 --> 00:16:48,646
பூமி பிளந்தது போல் தெரிகிறது

282
00:16:48,880 --> 00:16:49,347
உண்மை

283
00:16:51,082 --> 00:16:53,151
நீங்கள் கவனமாக தரையிறங்க வேண்டும்

284
00:16:53,651 --> 00:16:55,353
இது மிகவும் உயரமான இடம், நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன்

285
00:16:56,454 --> 00:16:57,555
நான் பேசாமல் இருக்கிறேன்

286
00:16:59,257 --> 00:17:02,160
இங்கிருந்து சமவெளி

287
00:17:02,694 --> 00:17:04,562
சரி, வேகப்படுத்தலாம்

288
00:17:14,339 --> 00:17:16,307
தற்போதைய வேகம் 800 கிலோமீட்டர்

289
00:17:16,741 --> 00:17:17,775
என்ன? 800 கிலோமீட்டர்

290
00:17:18,643 --> 00:17:19,844
ஆனால், எங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் வரவில்லை

291
00:17:20,078 --> 00:17:21,512
இது தழுவல் ஒளியின் காரணமாகும்

292
00:17:21,779 --> 00:17:23,481
டோரேமான், எங்கே போகிறாய்?

293
00:17:23,982 --> 00:17:25,383
மலைப்பகுதியை நாம் காணக்கூடிய இடத்திற்கு

294
00:17:26,150 --> 00:17:27,719
நீங்கள் சொல்கிறீர்களா? நாம் மலைகளைப் பார்க்க முடியுமா?

295
00:17:28,353 --> 00:17:30,622
ஆம். அது ஹவாய் சுற்றி உள்ளது

296
00:17:30,855 --> 00:17:32,156
ஆஹா... ஹவாய்?

297
00:17:46,104 --> 00:17:47,205
அதைப் பாருங்கள்

298
00:17:48,773 --> 00:17:50,708
இது பசிபிக் பெருங்கடலின் மத்திய மண்டலம்

299
00:17:51,075 --> 00:17:52,677
இது ஹவாய் அருகே உள்ளது

300
00:17:53,478 --> 00:17:57,015
கடல் தளம் சுமார் 1000 மீட்டர் உயரத்தில் உள்ளது

301
00:17:58,349 --> 00:18:00,084
மேகம் இல்லாததால், நாம் அதை தெளிவாக பார்க்க முடியும்

302
00:18:00,718 --> 00:18:03,087
உண்மை. உண்மையில் இருட்டாக இருக்கிறது

303
00:18:03,454 --> 00:18:04,889
தழுவல் ஒளி சரியானதா?

304
00:18:05,290 --> 00:18:06,291
ஆம்

305
00:18:09,761 --> 00:18:12,163
அது மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறது. என்னால் எந்த சத்தமும் கேட்கவில்லை

306
00:18:12,497 --> 00:18:16,200
இந்த இடம் 4000 மீட்டர் ஆழத்தில் உள்ளது
அது ஒரு அமைதியான இடம்

307
00:18:18,603 --> 00:18:20,538
அந்த ஒலி என்ன?

308
00:18:20,772 --> 00:18:21,406
மன்னிக்கவும் மன்னிக்கவும்

309
00:18:21,639 --> 00:18:22,774
என் வயிறு அழைத்தது

310
00:18:23,174 --> 00:18:25,109
டோரேமான்
மதிய உணவு சாப்பிடுவதையே மறந்து விடுகிறோம்

311
00:18:25,610 --> 00:18:27,845
ஒரு நல்ல முகாம் இடத்தைக் கண்டுபிடிப்போம்

312
00:18:28,112 --> 00:18:28,813
ஒப்புக்கொள்கிறேன்

313
00:18:30,148 --> 00:18:31,482
அந்த ஒரு சிகரம்

314
00:18:31,916 --> 00:18:33,718
நாம் அந்த மலையில் முகாமிடலாம்

315
00:18:39,057 --> 00:18:39,991
நாங்கள் வருகிறோம்

316
00:18:43,294 --> 00:18:45,697
யாஹூ....என்ன அழகான இடம்

317
00:18:46,464 --> 00:18:47,732
ஒரு அற்புதமான இயற்கைக்காட்சி

318
00:18:48,032 --> 00:18:48,833
அதுதான் ஜப்பானிய அகழி

319
00:18:49,133 --> 00:18:50,635
இதுவே உலகின் முதல் கடலுக்கடியில் முகாம் இடமாகும்

320
00:18:51,169 --> 00:18:52,337
இங்கே கொஞ்சம் தனிமையாக உணர்கிறேன்

321
00:18:53,137 --> 00:18:55,373
மீன் அல்லது கடற்பாசி இல்லை

322
00:18:55,974 --> 00:18:58,609
இப்படி ஒரு ஆழ்கடல்
மீன்கள் வாழ வழியில்லை

323
00:18:59,277 --> 00:19:01,446
உண்மை. ஆனால் ஷிசுகா-சானுக்கு நல்ல வாதம் உள்ளது

324
00:19:01,713 --> 00:19:03,281
நிலப்பரப்பைக் கொண்டிருப்பதற்கு இது ஒரு நல்ல இடம்

325
00:19:03,915 --> 00:19:07,652
"ஒரு பதிவு செய்யப்பட்ட கடற்பாசி விதைகள் மற்றும் முட்டைகள்"

326
00:19:09,620 --> 00:19:12,123
இது இந்த இடத்தை மேம்படுத்தும்

327
00:19:12,623 --> 00:19:14,525
மாலையில், அது நன்றாக இருக்கும்

328
00:19:14,892 --> 00:19:15,693
அருமை

329
00:19:15,960 --> 00:19:17,562
மிக முக்கியமாக, நாம் ஏதாவது சாப்பிட வேண்டும்

330
00:19:17,895 --> 00:19:20,164
அதற்கு முன் இது ஒரு முக்கியமான விஷயம்

331
00:19:20,631 --> 00:19:22,333
கூடார பாகங்கள்

332
00:19:23,334 --> 00:19:25,737
ஏனென்றால் கொஞ்சம் ஆபத்தானது
தளத்தில் இருந்து சற்று தொலைவில் நிற்கவும்

333
00:19:34,912 --> 00:19:37,648
இதில் ஆறு அறைகள் உள்ளன

334
00:19:38,616 --> 00:19:41,586
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள், நான் மேலும் விளக்க முடியும்

335
00:19:42,720 --> 00:19:43,654
இது என் அறை

336
00:19:44,122 --> 00:19:44,655
அருமை

337
00:19:45,123 --> 00:19:45,890
ஒரு அழகான அறை

338
00:19:46,357 --> 00:19:46,791
அருமை

339
00:19:47,191 --> 00:19:47,959
நான் பொறாமைப்படுகிறேன்

340
00:19:48,259 --> 00:19:49,627
இது என் அறை!!!

341
00:19:50,128 --> 00:19:51,596
கவலை வேண்டாம் இது எல்லாம் ஒரே அலங்காரம்

342
00:19:51,929 --> 00:19:53,698
நான் விளக்க வேண்டிய இன்னொரு விஷயமும் இருக்கிறது

343
00:19:54,899 --> 00:19:55,867
நீங்கள் படுக்கைக்குச் செல்வது நல்லது

344
00:19:56,601 --> 00:19:58,036
இது இன்னும் முக்கியமான விஷயங்கள்

345
00:19:58,436 --> 00:20:00,004
கடலுக்கு அடியில் வாழ்க்கை

346
00:20:00,004 --> 00:20:02,106
இதை மறந்தால் மோசமான விபத்து ஏற்படும்

347
00:20:02,640 --> 00:20:03,341
இது என்ன?

348
00:20:03,341 --> 00:20:04,108
முடிந்தவரை விரைவில் எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்

349
00:20:04,575 --> 00:20:07,845
இங்கே ஒரு சிறிய அறை உள்ளது, தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்

350
00:20:09,247 --> 00:20:11,582
தயவுசெய்து உள்ளே வந்து கதவை முழுவதுமாக மூடவும்

351
00:20:12,483 --> 00:20:14,085
பின்னர் இந்த பொத்தானை அழுத்தவும்

352
00:20:15,253 --> 00:20:16,788
பம்ப் தண்ணீரை வெளியேற்றுகிறது

353
00:20:17,655 --> 00:20:19,157
அது உண்மைதான். நாங்கள் கடலுக்கு அடியில் இருக்கிறோம்

354
00:20:20,291 --> 00:20:22,293
அது முடிந்ததும், இது பாப் அவுட் ஆகும்

355
00:20:22,960 --> 00:20:24,295
என்ன? அது ஒரு கழிப்பறையாக மாறியது

356
00:20:25,196 --> 00:20:25,997
எங்களை பயமுறுத்த வேண்டாம்

357
00:20:26,264 --> 00:20:27,298
இது மிகவும் முக்கியமானது

358
00:20:27,298 --> 00:20:30,935
மறந்திருந்தால்
சிறுநீரும் தண்ணீரும் கலந்து வரும்

359
00:20:31,269 --> 00:20:32,103
அது உண்மைதான்

360
00:20:34,138 --> 00:20:34,939
பிறகு அடுத்தது

361
00:20:35,973 --> 00:20:38,476
கேட் மத்திய சதுரத்திற்கு செல்கிறது

362
00:20:41,112 --> 00:20:44,215
எல்லோருடனும் சாப்பிடுவதற்கும் விளையாடுவதற்கும் இது ஒரு இடம்

363
00:20:46,517 --> 00:20:48,686
இது எந்த அறையிலிருந்தும் அணுகலாம்

364
00:20:51,122 --> 00:20:52,890
நாம் சாப்பிட ஆரம்பித்தால் எப்படி இருக்கும்

365
00:20:53,257 --> 00:20:53,958
ஹாரே

366
00:20:54,559 --> 00:20:56,461
நீங்கள் சாப்பிட விரும்பும் ஒன்றைச் சொல்லுங்கள்

367
00:20:57,295 --> 00:20:58,763
குழந்தைகளுக்கு முழு உணவு வேண்டும்

368
00:20:58,996 --> 00:20:59,564
வேகவைத்த மஃபின்கள்

369
00:20:59,864 --> 00:21:01,466
நான் மாட்டிறைச்சி மாமிசத்தை விரும்புகிறேன்

370
00:21:01,899 --> 00:21:02,800
கட்சுடோன் (அரிசியில் ஒரு பெரிய பன்றி இறைச்சி துண்டு)

371
00:21:04,936 --> 00:21:11,209
இந்த அட்டையை இயந்திரத்தில் வைக்கவும்
தயவுசெய்து மூன்று நிமிடங்கள் காத்திருக்கவும்

372
00:21:16,747 --> 00:21:18,082
சுவை எப்படி?

373
00:21:19,016 --> 00:21:20,151
இது ஒரு நல்ல இறைச்சி

374
00:21:20,651 --> 00:21:22,987
நீங்கள் சொல்வது தவறு. இது பிளாங்க்டனைக் கொண்டு தயாரிக்கப்படுகிறது

375
00:21:23,955 --> 00:21:24,956
பிளாங்க்டானா?

376
00:21:25,389 --> 00:21:27,358
கடலில் உள்ள ஒரு நுண்ணுயிர்

377
00:21:27,725 --> 00:21:31,996
கடலில் நிறைய இருக்கிறது. பல்வேறு வகைகளும் உள்ளன

378
00:21:32,430 --> 00:21:33,097
இதுதானா?

379
00:21:33,397 --> 00:21:34,132
பிளாங்க்டன்

380
00:21:34,365 --> 00:21:35,399
அது உண்மையா?

381
00:21:36,100 --> 00:21:38,069
எதுவாக இருந்தாலும். சுவையாக இருக்கிறது

382
00:21:38,336 --> 00:21:38,936
உண்மை

383
00:21:39,437 --> 00:21:41,339
மிகவும் சுவையான பிளாங்க்டன்

384
00:21:42,473 --> 00:21:44,909
நான் சுவையான இரவு உணவை உண்ண ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன். ஹிஹிஹி

385
00:21:45,109 --> 00:21:46,043
நாம் இப்போது செய்யப் போகிறோமா?

386
00:21:47,411 --> 00:21:48,579
சவாரிகள்

387
00:21:48,579 --> 00:21:49,280
என்ன?

388
00:21:50,081 --> 00:21:51,682
நாங்கள் தரமற்ற வேகத்தில் சவாரி செய்கிறோம்

389
00:21:52,049 --> 00:21:52,517
எங்கே போவது?

390
00:21:52,783 --> 00:21:54,519
நாங்கள் மேற்கு நோக்கி செல்கிறோம். அதை பார்க்கலாம்

391
00:21:54,952 --> 00:21:55,553
மேற்கு?

392
00:21:55,953 --> 00:21:57,622
பெர்முடா அட்லாண்டிக்

393
00:21:58,055 --> 00:22:00,591
ஆ, நான் அட்லாண்டிக் பெருங்கடலைப் பற்றி மறந்துவிட்டேன்

394
00:22:01,192 --> 00:22:04,462
மூன்று நாட்களுக்கு மட்டும் நீங்கள் நேரத்தை வீணடிக்க முடியாது

395
00:22:04,695 --> 00:22:05,596
என்ன நேரம் விரயம்?

396
00:22:06,664 --> 00:22:08,599
இல்லை இல்லை அது என் பொறுப்பு

397
00:22:09,000 --> 00:22:11,369
இங்கே கடலுக்கு அடியில்
Doraemon கோபத்தை அனுமதிக்க முடியாது

398
00:22:11,769 --> 00:22:13,871
ஜெல்லிமீன் விளையாட்டை விளையாடுவோம்

399
00:22:14,172 --> 00:22:14,972
அது என்ன வகையான விளையாட்டு?

400
00:22:15,273 --> 00:22:17,675
கடலில் மிதக்கும் ஜெல்லிமீன்கள் போல, ஒரு தூக்கம் போல

401
00:22:18,075 --> 00:22:20,945
நீங்கள் எழுந்திருக்கும் வரை சரியாக மிதக்கும் இடம்

402
00:22:22,980 --> 00:22:24,482
ஆழ்கடல் மீன்களைப் பார்க்க போகலாமா?

403
00:22:25,183 --> 00:22:27,385
விளக்கப்படங்களில் மட்டுமே நாம் பார்க்க முடியும்

404
00:22:27,685 --> 00:22:30,288
மீன் கூடம் கூட நம்மால் பார்க்க முடியாது

405
00:22:30,755 --> 00:22:32,156
நான் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்

406
00:22:32,657 --> 00:22:33,824
ஜெல்லிமீன் தூக்கம்?

407
00:22:33,824 --> 00:22:36,561
வீட்டிலேயே செய்ய முடியுமா?

408
00:22:37,862 --> 00:22:38,629
நல்லது! முடிவு செய்யப்பட்டது

409
00:22:38,930 --> 00:22:40,998
ஆழ்கடல் மீன்களைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம்

410
00:22:43,935 --> 00:22:47,672
சமவெளியில் மேடு
நாங்கள் வடக்கு பசிபிக் பெருங்கடலுக்கு செல்கிறோம்

411
00:22:48,105 --> 00:22:49,073
நீங்கள் அதை புரிந்துகொள்வீர்கள்

412
00:22:53,377 --> 00:22:54,478
கொஞ்சம் மெதுவாக

413
00:22:59,083 --> 00:23:01,085
ஆஹா! அங்கே மூன்று அடி கொண்ட மீன்

414
00:23:01,652 --> 00:23:03,454
பகி, அது என்ன மீன்?

415
00:23:03,955 --> 00:23:06,324
பார்க்க மூன்று கால் மீன் என்று

416
00:23:07,258 --> 00:23:08,259
ஆ! அது ஓடிவிடும்

417
00:23:08,593 --> 00:23:09,293
நாம் அவரைப் பின்பற்ற வேண்டும்

418
00:23:09,794 --> 00:23:10,595
உணவைக் கண்டான்

419
00:23:12,930 --> 00:23:13,831
மற்றும் சிலந்திகள், சரியாக அதே

420
00:23:14,198 --> 00:23:15,233
பகி, அது என்ன?

421
00:23:16,033 --> 00:23:18,302
கடல் சிலந்தி. கடல் சிலந்தி என்று சொல்லலாம்

422
00:23:19,003 --> 00:23:20,004
அட மோசம்

423
00:23:20,705 --> 00:23:22,306
அவர் அதைப் பிடிக்க விரும்புகிறார்

424
00:23:23,908 --> 00:23:25,142
ஒரு விளக்கு? அது என்ன?

425
00:23:27,678 --> 00:23:29,380
இது லாந்தர் மீன் என்று அழைக்கப்படுகிறது

426
00:23:29,880 --> 00:23:31,916
இது மீன்களை ஈர்க்க ஒரு ஒளியைப் பயன்படுத்துகிறது

427
00:23:32,550 --> 00:23:34,285
அதை முன்பே சொல்ல வேண்டும்

428
00:23:34,719 --> 00:23:35,853
அது என்ன மீன் என்று அழைக்கப்படுகிறது?

429
00:23:36,287 --> 00:23:37,488
(பம்ப் பம்ப் பம்ப்)

430
00:23:39,023 --> 00:23:39,590
அதுவா?

431
00:23:39,991 --> 00:23:41,559
(பம்ப் பம்ப் பம்ப்)

432
00:23:42,460 --> 00:23:44,962
நான் நினைக்கிறேன். கணினி பழுதடைந்துள்ளது

433
00:23:47,231 --> 00:23:49,333
மீன்கள் வித்தியாசமாக செயல்படுகின்றன

434
00:23:50,301 --> 00:23:52,470
அட, ஒரு எரிமலை வெடிக்கத் தொடங்கியது

435
00:23:52,803 --> 00:23:53,604
நாம் திரும்பிச் செல்வது நல்லது

436
00:23:55,439 --> 00:23:56,274
எதையாவது கெட்டியாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்

437
00:23:57,041 --> 00:23:59,343
இது மிகவும் மோசமான மூடுபனி
என்னால் பார்க்க முடியவில்லை

438
00:24:02,947 --> 00:24:03,781
எங்களால் திரும்பிச் செல்ல முடிகிறது

439
00:24:04,415 --> 00:24:04,982
முடிந்தது

440
00:24:05,283 --> 00:24:05,883
முன்னால் என்ன இருக்கிறது என்று பார்க்க முடியவில்லை

441
00:24:06,951 --> 00:24:08,352
கணினி அதை எடுக்கட்டும்

442
00:24:08,686 --> 00:24:10,354
இந்த கம்ப்யூட்டரில் சரியா?

443
00:24:11,088 --> 00:24:11,956
நீங்கள் ஓட்ட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

444
00:24:12,423 --> 00:24:14,191
என்னை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள். நானும் உடைந்து போக விரும்பவில்லை

445
00:24:14,725 --> 00:24:16,961
முன்னால் ஒரு தடை உள்ளது. நாம் குதிக்க வேண்டும்

446
00:24:22,466 --> 00:24:22,767
இது என்ன?

447
00:24:25,202 --> 00:24:27,738
தரமற்ற கோ பேக், இது ஒரு பெரிய கணவாய்

448
00:24:28,139 --> 00:24:30,574
திரும்பிப் போய் பார்த்தேன். உண்மைதான்

449
00:24:31,042 --> 00:24:33,277
எனக்கு அது வேண்டாம். நீங்கள் அனைவரும் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும்

450
00:24:36,914 --> 00:24:38,049
மூடுபனி அகற்றப்பட்டது

451
00:24:38,382 --> 00:24:38,783
அருமை

452
00:24:39,717 --> 00:24:41,952
எங்கள் மலை மீண்டும் தெரிகிறது

453
00:24:42,987 --> 00:24:44,922
அது பயங்கரமாக இருந்தாலும், அது ஒரு நல்ல பயணம்

454
00:24:45,589 --> 00:24:46,257
ஆம்

455
00:24:46,590 --> 00:24:48,159
இது உண்மையில் பெரிய கணவாய்

456
00:24:53,998 --> 00:24:55,866
இது ஒரு அழகான நீருக்கடியில் முகாமிடும் தளமாகத் தெரிகிறது

457
00:24:56,200 --> 00:24:57,768
அழகை வர்ணிக்க முடியாது

458
00:24:58,669 --> 00:25:00,304
அது உண்மையிலேயே அழகான முற்றம்

459
00:25:00,604 --> 00:25:01,505
ஆம்

460
00:25:01,806 --> 00:25:03,474
விதைகள் மற்றும் முட்டைகளை விதைப்பதன் மூலம்

461
00:25:04,075 --> 00:25:06,277
இன்று மாலை இந்த தோட்டத்தில் பார்பிக்யூ சாப்பிடுவோம்

462
00:25:07,078 --> 00:25:08,012
ஆஹா! குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது

463
00:25:08,646 --> 00:25:11,082
அது தயாராக இருந்தால். நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் தோழர்களே

464
00:25:11,615 --> 00:25:14,919
ஆனால் நாட்கள் இன்னும் பிரகாசமாக உள்ளன. ஆனால் என் வயிறு உறுமுகிறது

465
00:25:15,453 --> 00:25:16,721
ஏற்கனவே மாலை 7 மணி

466
00:25:17,388 --> 00:25:18,989
இருப்பினும், இங்கு இரவு பகல் என்று சொல்ல முடியாது

467
00:25:19,757 --> 00:25:20,358
கழிப்பறை...

468
00:25:20,791 --> 00:25:21,592
நான் கழிப்பறையையும் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்

469
00:25:23,160 --> 00:25:24,862
கழிப்பறையில் கவனமாக இருக்கவும்

470
00:25:25,763 --> 00:25:28,699
டோரேமான், நான் குளிக்க விரும்புகிறேன்

471
00:25:29,433 --> 00:25:32,169
நான் ஏற்கனவே பலமுறை கூறியுள்ளேன். நாங்கள் தண்ணீரில் இருக்கிறோம்

472
00:25:32,436 --> 00:25:33,270
ஆ ஆமாம்

473
00:25:34,472 --> 00:25:36,874
பிளாங்க்டன் இறைச்சி மற்றும் பச்சை மிளகாயையும் செய்கிறது

474
00:25:37,475 --> 00:25:39,143
ஆனால் அது மிகவும் பிரகாசமானது

475
00:25:40,378 --> 00:25:41,979
அழிவு விளக்கு

476
00:25:42,380 --> 00:25:43,414
இதை இயக்கவும்

477
00:25:44,749 --> 00:25:46,016
அப்போது சுற்றிலும் இருண்டுவிடும்

478
00:25:46,617 --> 00:25:49,620
தண்ணீரில் ஏற்றப்பட்ட கேம்ப்ஃபயர் தயாராக உள்ளது

479
00:25:51,055 --> 00:25:53,057
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. இது உண்மையில் நெருப்பு போன்றது

480
00:25:53,791 --> 00:25:55,626
திடீரென்று நம்மைச் சுற்றி இருள் சூழ்ந்துள்ளது

481
00:25:56,160 --> 00:25:57,128
அருமை

482
00:25:59,630 --> 00:26:00,765
ஷிசுகா-சான், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

483
00:26:01,298 --> 00:26:03,167
சாப்பிடுவதற்கு முன் கைகளை கழுவவும்

484
00:26:03,367 --> 00:26:04,168
இடடகிமாசு

485
00:26:09,273 --> 00:26:11,442
சாப்பிட நிறைய இருக்கிறது

486
00:26:12,276 --> 00:26:13,711
கனவு காண்பது போல் இருக்கிறது

487
00:26:14,111 --> 00:26:15,146
ஆனால் அது எல்லாம் உண்மை

488
00:26:15,613 --> 00:26:18,115
நான் முடித்துவிட்டேன். சாப்பிட்ட பிறகு...

489
00:26:21,452 --> 00:26:22,686
நீ இன்னும் கொஞ்சம் சாப்பிடு

490
00:26:24,188 --> 00:26:25,156
நான் நிரம்பிவிட்டேன்

491
00:26:26,424 --> 00:26:28,325
நீங்கள் அனைவரும் என் குரலைக் கேளுங்கள்

492
00:26:29,960 --> 00:26:32,096
எனக்கு நினைவிருக்கிறது. கடல் பற்றி என்னிடம் ஒரு கதை சொல்ல வேண்டும்

493
00:26:32,860 --> 00:26:34,660
தயவுசெய்து எங்களிடம் கூறுங்கள்

494
00:26:36,400 --> 00:26:40,471
பயங்கரமான பெர்முடா முக்கோணம் தெரியுமா?

495
00:26:40,738 --> 00:26:41,405
ஆ என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்

496
00:26:42,339 --> 00:26:45,676
நிறைய விமானங்களும் கப்பல்களும் போய்விட்டன

497
00:26:46,243 --> 00:26:49,447
கடந்த காலத்தில், ஆயிரம் பேர் இருந்துள்ளனர்
அந்த முக்கோணத்தில் மறைந்தது

498
00:26:49,980 --> 00:26:50,781
பயமாக இருக்கிறது

499
00:26:51,182 --> 00:26:53,017
காணாமல் போனதில் என்ன தவறு?

500
00:26:53,417 --> 00:26:54,418
பல கோரிக்கைகள் உள்ளன

501
00:26:54,752 --> 00:26:57,488
சிலர் அதை மற்ற உலகத்தின் நுழைவு என்று சொன்னார்கள்
சிலர் இது வேற்றுகிரகமானது என்றார்கள்

502
00:26:58,022 --> 00:26:59,156
அந்த இடம் எங்கே?

503
00:27:00,024 --> 00:27:01,192
புளோரிடா தீபகற்பம்

504
00:27:01,192 --> 00:27:02,393
போர்ட்டோ ரிக்கோ தீவுகள்

505
00:27:02,393 --> 00:27:03,594
பெர்முடா

506
00:27:03,594 --> 00:27:04,562
இந்த முக்கோணம் இந்த மூன்றையும் இணைத்தது

507
00:27:04,895 --> 00:27:05,563
பெர்முடா?

508
00:27:05,863 --> 00:27:06,530
ஆம்

509
00:27:06,530 --> 00:27:08,499
புதிரைத் தீர்ப்பது நம் கையில் தான் இருக்கிறது, இல்லையா?

510
00:27:08,933 --> 00:27:09,500
இல்லை

511
00:27:09,500 --> 00:27:10,534
எனவே இது மிகவும் ஆபத்தான இடம்

512
00:27:10,801 --> 00:27:13,704
ஏனென்றால் உங்கள் பெற்றோர் என்னை நம்புகிறார்கள்
நான் உன்னை போக விட முடியாது

513
00:27:14,538 --> 00:27:17,274
நாளைய பயணத்திற்கு. நீங்கள் கொஞ்சம் தூங்குவது நல்லது

514
00:27:23,481 --> 00:27:25,983
சுனேயோ ஏன் பெர்முடா செல்ல வேண்டும்?

515
00:27:27,084 --> 00:27:28,652
நாளை என்ன விளையாட வேண்டும்?

516
00:27:29,153 --> 00:27:30,120
நான் அதை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்

517
00:27:30,588 --> 00:27:33,491
நல்ல இரவு அம்மா அப்பா

518
00:27:37,628 --> 00:27:40,197
நான் அட்லாண்டிக் பெருங்கடலுக்குப் போக வேண்டும் அம்மா

519
00:28:25,976 --> 00:28:26,977
என்ன ஒரு அற்புதமான காலை

520
00:28:29,213 --> 00:28:30,180
நான் நன்றாக தூங்கிவிட்டேன்

521
00:28:32,249 --> 00:28:33,217
அழகான

522
00:28:34,318 --> 00:28:35,753
உடை மாற்ற சென்றேன். தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்

523
00:28:40,558 --> 00:28:41,659
காலை வணக்கம் மீன்

524
00:28:42,126 --> 00:28:43,994
காத்திரு நான் உனக்கு காலை உணவு தருகிறேன்

525
00:28:48,499 --> 00:28:49,900
நான் கனவு காண்கிறேன் என்று தோன்றுகிறது

526
00:28:51,735 --> 00:28:52,536
ஏதோ கெட்டது நடந்தது

527
00:28:52,870 --> 00:28:53,404
அது என்ன?

528
00:28:53,771 --> 00:28:55,339
சுனியோவும் ஜெயனும் போய்விட்டார்கள்

529
00:28:56,740 --> 00:28:57,441
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

530
00:28:57,775 --> 00:29:00,177
நேற்று நள்ளிரவில் நினைக்கிறேன்
ஒரு தரமற்ற குரல் கேட்டது

531
00:29:00,477 --> 00:29:02,346
அது உண்மைதான், அவர்கள் அட்லாண்டிக் பெருங்கடலுக்குச் செல்கிறார்கள்

532
00:29:02,613 --> 00:29:05,082
அவர்களை விடுங்கள், அவர்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லலாம்

533
00:29:05,382 --> 00:29:06,383
இல்லை, இது மோசமானது

534
00:29:06,617 --> 00:29:09,253
இந்த தழுவல் ஒளி
கடந்த 24 மணி நேரம் மட்டுமே

535
00:29:10,454 --> 00:29:11,689
அப்படியானால் சில மணி நேரத்தில் விளைவு போய்விடுமா?

536
00:29:12,289 --> 00:29:14,625
அவர்கள் இப்போது மணிக்கணக்கில் சென்றுவிட்டனர். மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது

537
00:29:17,561 --> 00:29:21,999
ஜெயன், நாங்கள் இறுதியாக பெர்முடா செல்கிறோம்

538
00:29:22,566 --> 00:29:24,335
நாங்கள் இறுதியாக டோரேமானை விஞ்சுகிறோம்

539
00:29:25,069 --> 00:29:26,770
ஆபத்து குறித்து நாங்கள் பயப்படவில்லை

540
00:29:27,104 --> 00:29:27,871
ஆம்

541
00:29:28,172 --> 00:29:30,341
"இல்லை, ஏனென்றால் நான் ஒரு பொறுப்பான நபர்"

542
00:29:32,710 --> 00:29:34,478
தங்கத்தை கண்டுபிடித்த பிறகு, என்ன வாங்குவது என்று யோசிக்கிறேன்

543
00:29:36,113 --> 00:29:37,915
இங்கு சற்று இருட்டாகத் தெரிகிறது

544
00:29:38,682 --> 00:29:39,149
ஜெயன்

545
00:29:39,617 --> 00:29:40,384
ஜெயன், என்ன நடந்தது?

546
00:29:40,784 --> 00:29:42,953
எனக்கு மூச்சு விடுவதில் நல்ல சிரமம், ஏன்?

547
00:29:44,421 --> 00:29:47,358
தழுவல் ஒளியின் விளைவு கிட்டத்தட்ட போய்விட்டது

548
00:29:48,058 --> 00:29:49,126
என்ன?

549
00:29:49,660 --> 00:29:51,061
அது இல்லாமல் போனால், என்ன நடக்கும்?

550
00:29:51,462 --> 00:29:52,630
அதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்

551
00:29:53,030 --> 00:29:56,133
இங்கே கடல், ஒரு பெரிய அழுத்தம் உள்ளது

552
00:29:57,334 --> 00:29:59,203
பின்னர் விரைவாக கூடாரத்திற்குச் செல்லுங்கள்

553
00:29:59,536 --> 00:30:00,971
அது மிகவும் தாமதமானது

554
00:30:01,338 --> 00:30:02,673
டோரேமான்

555
00:30:06,777 --> 00:30:07,177
சுனேயோ

556
00:30:07,444 --> 00:30:08,012
ஜெயன்

557
00:30:08,746 --> 00:30:09,713
நாம் அவர்களை கண்டுபிடிக்க முடியாமல் போனது நல்லதல்ல

558
00:30:09,947 --> 00:30:10,848
அது வாய்ப்பே இல்லை

559
00:30:11,448 --> 00:30:12,816
நாம் அவர்களை கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்க வேண்டும்

560
00:30:13,584 --> 00:30:14,318
இன்னும் எத்தனை நிமிடங்கள் உள்ளன?

561
00:30:14,618 --> 00:30:15,452
30 நிமிடங்கள் உள்ளன

562
00:30:16,687 --> 00:30:17,855
நாம் அவர்களை பிடிக்கிறோம் சரியா?

563
00:30:18,555 --> 00:30:21,492
ஒரே நம்பிக்கை அதுதான்
நகர்வதை நிறுத்த தரமற்றது

564
00:30:22,060 --> 00:30:23,694
டோரேமான்

565
00:30:23,694 --> 00:30:24,995
தயவுசெய்து எங்களுக்கு உதவுங்கள்

566
00:30:26,630 --> 00:30:27,297
தயவுசெய்து ஓய்வெடுங்கள்

567
00:30:27,598 --> 00:30:29,733
விரைவில் பனாமா கால்வாயை அடைவோம்

568
00:30:30,601 --> 00:30:31,735
இந்தக் கால்வாய் வழியாக நாம் அட்லாண்டிக் கடலுக்குச் செல்லலாம்

569
00:30:32,503 --> 00:30:34,672
நாம் அந்த "ஒரு கூரியர் பேக்" உடன் செல்லலாமா?

570
00:30:35,305 --> 00:30:39,576
இல்லை, புல்லட்டின் வேகம் போல் பகி ஓடுகிறது

571
00:30:42,046 --> 00:30:42,446
ஓ ஆமாம்

572
00:30:43,981 --> 00:30:45,816
Doraemon, பின்னர் "எங்கேயும் கதவு" பயன்படுத்தவும்

573
00:30:46,083 --> 00:30:46,684
என்று யோசித்தேன்

574
00:30:47,017 --> 00:30:50,320
இருப்பினும், "எங்கேயும் கதவு" மேற்பரப்பில் உள்ளது. மேற்பரப்புக்கு செல்ல பல மணி நேரம் ஆகும்

575
00:30:57,961 --> 00:30:59,663
நான் எல்லாவற்றையும் இருட்டாகப் பார்க்கிறேன்

576
00:31:00,097 --> 00:31:01,198
அட... வலி!!!!

577
00:31:01,498 --> 00:31:03,434
இது உண்மையில் என் காதுகளை வலிக்கிறது

578
00:31:05,669 --> 00:31:06,403
எங்களுக்கு ஐந்து நிமிடங்கள் மட்டுமே உள்ளன

579
00:31:07,337 --> 00:31:08,906
உங்களில் இருவர் உங்களால் முடிந்ததைச் செய்கிறீர்கள்

580
00:31:09,206 --> 00:31:09,940
மீதமுள்ள நான்கு நிமிடங்கள்

581
00:31:10,340 --> 00:31:11,408
கடவுளே அவர்களுக்கு உதவுங்கள்

582
00:31:11,608 --> 00:31:13,711
மூன்று நிமிடங்கள் மீதமுள்ள நிலையில் எங்களால் பிடிக்க முடியாது

583
00:31:13,811 --> 00:31:14,278
மூன்று நிமிடங்கள் மீதமுள்ள நிலையில் எங்களால் பிடிக்க முடியாது

584
00:31:14,845 --> 00:31:15,512
வலியுடையது

585
00:31:27,458 --> 00:31:28,225
நீங்கள் விழுகிறீர்களா?

586
00:31:28,859 --> 00:31:29,827
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்களா?

587
00:31:30,561 --> 00:31:35,232
இது உண்மையில் ஒரு சாதாரண மனிதர்
அவர்கள் மிகவும் வீரியமுள்ளவர்கள்
இது உண்மையில் வெறுப்பாக இருக்கிறது

588
00:31:39,403 --> 00:31:41,205
நேரம் முடிந்தது

589
00:31:44,108 --> 00:31:46,310
இப்படி நடக்கும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

590
00:31:46,710 --> 00:31:48,112
இதில் எனக்கு முற்றிலும் நம்பிக்கை இல்லை

591
00:31:51,014 --> 00:31:52,282
அது என் பொறுப்பு!!

592
00:31:52,683 --> 00:31:53,884
நான் உடைந்து போகட்டும்!!!!

593
00:31:54,184 --> 00:31:54,818
டோரேமான்

594
00:31:55,018 --> 00:31:56,086
தயவு செய்து என்னை வற்புறுத்தாதீர்கள்!!! நான் ஏதோ கெட்ட காரியம் செய்துவிட்டேன்

595
00:31:56,320 --> 00:31:57,054
ஆழ்ந்த மூச்சு!!

596
00:31:59,890 --> 00:32:02,760
ஒரு டோரேமான் கூட உடைந்துவிட்டது, எங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது

597
00:32:03,694 --> 00:32:07,331
அது சரிதான்.
"ஒரு கூரியர் பேக்" மூலம், "எங்கேயும் கதவை" எடுக்கலாம்
பின்னர் எங்கும் கதவை பயன்படுத்தவும்

598
00:32:07,865 --> 00:32:09,600
அதை ஏன் முன்னமே சொல்லக் கூடாது?

599
00:32:09,967 --> 00:32:11,201
காத்திருங்கள்!!!

600
00:32:12,102 --> 00:32:15,806
கேள்!!!

601
00:32:21,945 --> 00:32:23,147
இது கடலுக்கடியில் உள்ள எரிமலையா?

602
00:32:24,148 --> 00:32:26,150
காற்றை விட நீர் ஒலியை சிறப்பாக நடத்துகிறது

603
00:32:26,383 --> 00:32:27,818
அது பீரங்கியின் குரல் போல் தெரிகிறது

604
00:32:28,385 --> 00:32:30,754
அவற்றைக் கண்டுபிடிக்க நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும்

605
00:32:31,155 --> 00:32:31,388
ஆம்

606
00:32:31,421 --> 00:32:32,122
ஆம்

607
00:32:32,122 --> 00:32:33,423
"ஒரு கூரியர் பை"

608
00:32:34,258 --> 00:32:35,526
"எங்கேயும் கதவு"

609
00:32:36,093 --> 00:32:37,427
நல்லது. பார்க்கலாம்

610
00:32:40,998 --> 00:32:41,632
இது என்ன?

611
00:32:41,932 --> 00:32:42,733
உடைந்த பாறையா?

612
00:32:43,066 --> 00:32:45,669
இது ஒரு சக்திவாய்ந்த சக்தியுடன் தொடர்புடையதாகத் தெரிகிறது

613
00:32:46,670 --> 00:32:47,471
சுனேயோ

614
00:32:47,671 --> 00:32:48,572
ஜெயன்

615
00:32:49,206 --> 00:32:49,873
இங்கே பார்க்கப் போனேன்

616
00:32:50,174 --> 00:32:50,741
நான் இங்கே பார்க்கிறேன்

617
00:32:51,708 --> 00:32:53,343
இங்கே என்ன நடந்தது?

618
00:32:53,677 --> 00:32:54,611
இது தரமற்றது

619
00:32:56,346 --> 00:32:57,481
ஆனால் அவர்கள் இருவரும் அங்கு இல்லை

620
00:32:58,582 --> 00:33:00,050
பக்கி அவர்கள் எங்கே?

621
00:33:00,350 --> 00:33:00,984
டோரேமான்

622
00:33:02,152 --> 00:33:03,720
என்ன விஷயம்? நோபிதா-குன்

623
00:33:07,291 --> 00:33:08,425
சுனேயோ ஜெயன்

624
00:33:10,928 --> 00:33:11,995
ஏழை அவர்கள்

625
00:33:12,830 --> 00:33:13,831
ஏழை அவர்கள்

626
00:33:14,498 --> 00:33:17,034
நான் ஒரு நல்ல தலைவனாக மாறினால்

627
00:33:17,301 --> 00:33:19,703
இனி ஜெயன் பாடுவதைக் கேட்க முடியாது

628
00:33:20,204 --> 00:33:22,139
அவர் பாடுவது கூட மோசமாக உள்ளது

629
00:33:22,673 --> 00:33:24,041
மன்னிக்கவும். என் பாட்டு மோசமாக இருக்கிறது என்று சொன்னீர்களா?

630
00:33:24,942 --> 00:33:27,010
பேய்கள்!!

631
00:33:27,277 --> 00:33:28,178
அது பேய் இல்லை

632
00:33:28,545 --> 00:33:29,246
அவர்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்

633
00:33:30,280 --> 00:33:31,882
என்னால் நம்ப முடியவில்லை என்றாலும்

634
00:33:33,116 --> 00:33:33,851
அருமை

635
00:33:35,986 --> 00:33:37,120
அட அந்த பையன்

636
00:33:37,554 --> 00:33:38,689
ஆம் ஆம்

637
00:33:39,089 --> 00:33:40,991
உங்களால் தான் நாங்கள் இப்படி இருக்கிறோம்

638
00:33:41,491 --> 00:33:44,094
இல்லை!!! எங்கு செல்ல வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள். நீங்கள் சொல்லும் இடத்திற்கு நான் செல்ல வேண்டும்

639
00:33:44,328 --> 00:33:45,729
ஸ்கிராப் மெட்டல் என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

640
00:33:46,029 --> 00:33:46,730
ஆ, அது உண்மையில் வலிக்கிறது

641
00:33:46,997 --> 00:33:47,598
நான் என் பற்களை இழந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்

642
00:33:48,031 --> 00:33:51,401
நீங்கள் என்னை என்ன கோபப்படுத்துகிறீர்கள்

643
00:33:52,135 --> 00:33:52,936
இதை எடு

644
00:33:54,972 --> 00:33:55,739
இது எப்படி

645
00:33:56,306 --> 00:33:57,808
டோரேமான் எங்களைக் காப்பாற்று

646
00:33:58,442 --> 00:33:59,710
ஒன்றாக நோபிதா

647
00:34:04,481 --> 00:34:07,818
ஆனா, நான் ஒரு ஸ்கிராப் மெட்டல்!!!! நான் உடைந்துவிடுவது நல்லது

648
00:34:09,253 --> 00:34:10,053
மோசமான அணுகுமுறை!!!

649
00:34:10,354 --> 00:34:11,788
இது உண்மையில் புதிய கணினியா?

650
00:34:12,122 --> 00:34:13,590
எனக்கு அதைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது

651
00:34:13,891 --> 00:34:16,059
இந்த காரில் உள்ள கணினி இன்னும் முடிக்கப்படவில்லை என்று நினைக்கிறேன்

652
00:34:16,326 --> 00:34:17,628
அப்படிச் சொல்லாதே

653
00:34:18,195 --> 00:34:20,864
ஒரு இயந்திரத்தால் நல்லது கெட்டது என்று பிரித்தறிய முடியாது

654
00:34:21,198 --> 00:34:22,833
அவர்கள் திட்டமிடப்பட்டதைச் செய்கிறார்கள்

655
00:34:23,133 --> 00:34:23,901
அது உண்மைதான்

656
00:34:24,167 --> 00:34:26,270
நீங்கள் பாடத்தை கற்றுக் கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

657
00:34:26,670 --> 00:34:27,571
நாங்கள் வருந்துகிறோம்

658
00:34:27,571 --> 00:34:27,738
நாங்கள் வருந்துகிறோம்

659
00:34:28,105 --> 00:34:31,541
சரி மரியானா டிரெஞ்ச் சாகசத்திற்கு செல்லலாம்

660
00:34:31,808 --> 00:34:32,342
ஒப்புக்கொள்கிறேன்

661
00:34:36,380 --> 00:34:37,614
நீங்கள் அருமையாக உள்ளீர்கள்

662
00:34:39,049 --> 00:34:40,884
ஒரு அழகான தரமற்ற

663
00:34:41,184 --> 00:34:41,752
விசித்திரமான கார்

664
00:34:43,987 --> 00:34:45,656
ஆனால், நாம் ஏன் இரட்சிக்கப்படுகிறோம்?

665
00:34:45,989 --> 00:34:49,226
எனக்கு தெரியாது. இது தழுவல் ஒளியாக இருக்கலாம்
உங்களுடன் நீண்ட காலம் இருங்கள் நண்பர்களே

666
00:34:49,660 --> 00:34:51,929
இது வெடிக்கும் சத்தமாகவும் இருக்கலாம்

667
00:34:53,030 --> 00:34:54,431
ஆனால் அது முக்கியமில்லை. நீங்கள் நன்றாக இருக்கும் வரை

668
00:35:00,737 --> 00:35:02,005
நல்ல மதியம்

669
00:35:02,606 --> 00:35:04,675
சுனேயோ உங்களை தொந்தரவு செய்திருந்தால் மன்னிக்கவும்

670
00:35:04,942 --> 00:35:06,944
ஜெயனுக்காகவும் வருந்துகிறேன்

671
00:35:07,511 --> 00:35:08,679
ஆ, பரவாயில்லை

672
00:35:09,079 --> 00:35:11,014
முதலில் நாங்கள் கனடா செல்ல விரும்புகிறோம்

673
00:35:11,014 --> 00:35:12,916
ஆனால் பின்னர் சுனியோ கூறினார், மேலும் டோரா-சானுடன் முகாமிடுவது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது

674
00:35:13,150 --> 00:35:15,652
அது உண்மைதான். குழந்தைகள் மற்றவர்களுடன் வேடிக்கையாக இருப்பது நல்லது

675
00:35:16,153 --> 00:35:18,622
நான் அந்த தோழர்களை நம்புகிறேன்
அவர்கள் இப்போது முகாமில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளனர்

676
00:35:18,889 --> 00:35:20,357
மற்றும் டோரா-சான் வார்த்தைகளுடன்

677
00:35:20,991 --> 00:35:22,726
இது எனக்கு எந்த கவலையும் இல்லை

678
00:35:23,060 --> 00:35:24,695
பை, நாங்கள் போகிறோம்

679
00:35:24,928 --> 00:35:25,762
விடைபெறுகிறேன்

680
00:35:27,230 --> 00:35:28,932
ஆனால் உண்மையில் நான் அதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்

681
00:35:30,067 --> 00:35:31,368
அடுத்த செய்தி

682
00:35:31,969 --> 00:35:33,070
நேற்று சுமார் 6:00 மணி

683
00:35:33,470 --> 00:35:35,405
கிழக்கு பசிபிக் பெருங்கடலில் மக்காஸ் தீவுக்கு அருகில்

684
00:35:35,739 --> 00:35:37,441
கடலுக்கு அடியில் கடுமையான எரிமலை வெடிப்பு ஏற்பட்டது

685
00:35:38,041 --> 00:35:40,477
மிக சமீபத்திய கடலுக்கடியில் எரிமலை செயல்பாடு

686
00:35:40,811 --> 00:35:42,713
அட்லாண்டிக் பெருங்கடலில் இது மிகவும் அடிக்கடி நிகழ்கிறது

687
00:35:43,113 --> 00:35:47,517
ஒருவேளை பூமியின் மேலோடு இந்தப் புதிய செயல்பாட்டைச் செய்கிறது
இது இன்னும் ஒரு யூகம்

688
00:35:47,884 --> 00:35:49,753
அவர்கள் கடற்கரையில் நீந்தப் போகிறார்களா?

689
00:35:50,053 --> 00:35:53,223
அவர்கள் கடலுக்கடியில் கவலைப்படப் போவதில்லை

690
00:35:53,623 --> 00:35:55,158
ஆனால் அதுவும் கடல்தான்

691
00:35:55,993 --> 00:35:57,561
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. நான் எப்படியும் பிஸியாக இருக்கிறேன்

692
00:35:58,295 --> 00:35:58,762
அப்பா

693
00:36:00,764 --> 00:36:02,666
மோசமான ஒன்று நடக்காது என்று நம்புகிறேன்

694
00:36:07,004 --> 00:36:08,839
அகழி என்பது கடலுக்கு அடியில் உள்ள மேடு

695
00:36:09,139 --> 00:36:11,675
மரியானாஸ் அகழி எல்லாவற்றிலும் ஆழமானது

696
00:36:12,142 --> 00:36:13,744
நான் அகழியில் விழும் அபாயம் இல்லை

697
00:36:13,977 --> 00:36:15,045
இது எவ்வளவு ஆழமானது?

698
00:36:15,612 --> 00:36:18,015
11034 மீட்டர்

699
00:36:18,582 --> 00:36:22,419
என்ன? இது 11,000 மீட்டருக்கு மேல் உள்ளதா?
டோக்கியோ கோபுரம் 330 மீட்டர் மட்டுமே, எனவே ...

700
00:36:22,652 --> 00:36:25,188
அவற்றில் 33 இன்னும் ஆழமாக இல்லை

701
00:36:25,555 --> 00:36:28,191
எவரெஸ்ட் சிகரமும் புஜி மலையும் ஒன்றாக
அது அந்த ஆழத்தைப் பற்றியது

702
00:36:28,458 --> 00:36:31,528
இது மனித முழுக்கு கடந்த பதிவு

703
00:36:31,795 --> 00:36:36,133
ஆழமான பதிவு 10916 மீட்டர்

704
00:36:36,767 --> 00:36:39,036
இந்த சூழ்நிலையில் நாம் அதை ஆழமாக இருக்கிறோம்

705
00:36:44,441 --> 00:36:48,545
இங்கே பூமியின் அடிப்பகுதி உள்ளது

706
00:36:49,880 --> 00:36:51,815
மேலே பார்க்க மங்கலாக இருக்கிறது

707
00:36:55,685 --> 00:36:58,922
படம் எடுக்கலாம்
இந்தப் புதிய சாதனையை எட்டியதற்காக

708
00:37:01,525 --> 00:37:02,325
இது ஒரு கடல் வெள்ளரி

709
00:37:02,826 --> 00:37:04,027
அப்படியும் உண்டு

710
00:37:04,494 --> 00:37:06,129
பல்லாயிரக்கணக்கான அல்லது ஒரு மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு

711
00:37:06,496 --> 00:37:08,932
வெளிச்சம் கூட இவ்வளவு ஆழத்திற்கு செல்ல முடியாது

712
00:37:09,132 --> 00:37:09,900
அவர்கள் அனைவரும் உயிர் பிழைத்துள்ளனர்

713
00:37:10,567 --> 00:37:11,802
நட்சத்திர மீன்கள் இருப்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்

714
00:37:12,436 --> 00:37:14,037
இந்த இடத்தில் இன்னும் உயிரினங்கள் உள்ளன

715
00:37:14,771 --> 00:37:16,840
நாங்கள் இங்கு வந்திருப்பது கடல்வாழ் உயிரினங்களை அறுவடை செய்ய அல்ல

716
00:37:17,140 --> 00:37:19,176
பண்டைய நகரத்தின் எச்சங்கள் இங்கே இருந்தால். இது சிறந்தது

717
00:37:19,609 --> 00:37:21,478
அது முட்டாள்தனம். இந்த ஆழத்தில் அது எப்படி இருக்கும்

718
00:37:22,012 --> 00:37:26,083
ஆனால், நாம் அட்லாண்டிஸைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது

719
00:37:26,416 --> 00:37:28,251
எங்காவது போகலாம்

720
00:37:28,852 --> 00:37:30,320
ஒன்றும் செய்யாமல் இருப்பதை விட இது சிறந்தது

721
00:37:30,687 --> 00:37:31,221
போகலாம்

722
00:37:34,291 --> 00:37:35,725
மண்ணை திரும்ப எடுக்க வேண்டும்

723
00:37:35,992 --> 00:37:37,227
நட்சத்திரமீன், நான் இதை மீண்டும் கொண்டு வர முடியுமா?

724
00:37:37,761 --> 00:37:40,797
நிலத்திற்கு எடுத்துச் சென்றால்
அழுத்தம் காரணமாக அது இறந்துவிடும்

725
00:37:41,698 --> 00:37:43,767
அது சரிதான். சுனேயோ எங்கே?

726
00:37:44,267 --> 00:37:45,569
சுனேயோ ஜெயன்

727
00:37:46,269 --> 00:37:48,538
வேறு இடத்திற்குச் சென்றனர். Hmpf

728
00:37:49,573 --> 00:37:51,441
ஜ ஜ ஜெயன்!!

729
00:37:51,875 --> 00:37:55,145
என்ன விஷயம்? நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?
என்ன விஷயம் சுனியோ?

730
00:37:55,445 --> 00:37:56,313
ஜெய ஜெயன்

731
00:37:58,081 --> 00:37:59,116
அது ஜெயனின் குரல்

732
00:37:59,749 --> 00:38:01,618
அந்த இருவருக்கும் என்ன நடந்தது?

733
00:38:02,385 --> 00:38:03,887
அது என்ன? நீங்கள் இருவரும்?

734
00:38:07,858 --> 00:38:08,925
ஏ... பேய் கப்பல்

735
00:38:09,259 --> 00:38:10,227
அது.. அது சரியில்லை

736
00:38:10,227 --> 00:38:14,498
இது பெர்முடா கடல் பாதை அல்ல
சாண்டா எஃப், வழி இல்லை...

737
00:38:15,165 --> 00:38:16,900
ஆனால் உள்ளே நிறைய தங்கம் இருக்கிறது

738
00:38:17,367 --> 00:38:20,270
ஏய்... டோரேமான்
நாம் பில்லியனர் ஆகலாம்

739
00:38:20,871 --> 00:38:21,505
அது இருக்க முடியுமா...

740
00:38:22,205 --> 00:38:23,306
சரி, அதை விசாரிப்போம்

741
00:38:27,043 --> 00:38:28,912
நாங்கள் இங்கே காத்திருப்போம்

742
00:38:29,279 --> 00:38:30,614
இந்த வகையான விஷயம் வேடிக்கையாக இல்லை

743
00:38:31,414 --> 00:38:32,516
நானும் உள்ளே பார்க்க விரும்புகிறேன்

744
00:38:32,949 --> 00:38:33,550
ஆ! ஷிசுகா-சான் ...

745
00:38:34,251 --> 00:38:34,851
ஷிசுகா-சான்

746
00:38:36,653 --> 00:38:39,489
ஏய், எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை

747
00:38:40,991 --> 00:38:42,225
போகலாமா?

748
00:38:44,127 --> 00:38:44,861
வணக்கம்...

749
00:38:47,831 --> 00:38:48,398
நானும் போகிறேன்

750
00:38:56,540 --> 00:38:57,073
அழுக்காக இருக்கிறது

751
00:38:57,260 --> 00:38:58,642
பழைய...

752
00:38:58,642 --> 00:39:00,076
நான்கு, ஐநூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, படகு

753
00:39:00,877 --> 00:39:02,045
இதோ நுழைவாயில்

754
00:39:02,512 --> 00:39:03,213
அது எனக்குத் தெரியும்

755
00:39:03,914 --> 00:39:04,981
எங்களுக்கு தெரியும் என்பதால். உள்ளே போவது எப்படி?

756
00:39:06,049 --> 00:39:06,917
தயவுசெய்து உள்ளிடவும்

757
00:39:07,651 --> 00:39:09,352
இல்லை... இல்லை... நீ முதல் அழைப்பு

758
00:39:09,853 --> 00:39:10,720
இதற்கு நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

759
00:39:11,588 --> 00:39:12,088
நான் பயப்படவில்லை

760
00:39:12,322 --> 00:39:13,356
அப்புறம் நீ முதலில் போ

761
00:39:13,790 --> 00:39:15,692
பின்னர், ஒன்றாக. ஜெயன் நீ என் முன்னே போ

762
00:39:16,026 --> 00:39:17,627
என்னை தள்ளாதே

763
00:39:18,128 --> 00:39:19,129
வேண்டாம்... வேண்டாம்...

764
00:39:21,097 --> 00:39:21,831
உள்ளே போகலாம்

765
00:39:22,299 --> 00:39:23,700
அப்புறம் இங்கேயே இருக்கோம்

766
00:39:24,634 --> 00:39:25,635
ஷிசுகா-சான் அது மிகவும் சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது

767
00:39:27,003 --> 00:39:28,572
நான் நிச்சயமாக உள்ளே செல்ல விரும்பவில்லை

768
00:39:29,306 --> 00:39:31,141
மோசமான ஒன்று நடக்க நான் விரும்பவில்லை

769
00:39:31,641 --> 00:39:32,142
விசித்திரமானது

770
00:39:32,409 --> 00:39:33,410
இங்கு எதுவும் இல்லை

771
00:39:34,077 --> 00:39:35,178
சரி, உள்ளே பார்க்கலாம்

772
00:39:38,181 --> 00:39:40,283
உள்ளே போகவே பயமாக இருக்கிறது

773
00:39:41,518 --> 00:39:44,187
டோரேமான் என்ன இது?

774
00:39:44,854 --> 00:39:46,456
அது ஒரு தங்கத் துண்டு

775
00:39:47,891 --> 00:39:48,925
அது வாத்துவா?

776
00:39:49,392 --> 00:39:51,194
கடல் வாத்து அப்புறம் எப்படி இருக்கும்?

777
00:39:51,595 --> 00:39:53,096
அது மறுபக்கத்தில் இருந்து வருகிறது

778
00:39:55,899 --> 00:39:57,334
ஜெயன் சுனே-குன்

779
00:39:58,101 --> 00:39:58,802
எலும்புக்கூடு

780
00:40:04,441 --> 00:40:05,775
எலும்புக்கூடு குழு

781
00:40:06,409 --> 00:40:08,278
கேப்டன் போல் தெரிகிறது

782
00:40:08,912 --> 00:40:10,280
அவர் ஒரு பதிவு எழுதுகிறார்

783
00:40:10,981 --> 00:40:12,682
"மொழிபெயர்ப்பு ஜெல்லி"

784
00:40:13,416 --> 00:40:15,652
அதற்காக மன்னிக்கவும்

785
00:40:16,319 --> 00:40:21,324
மார்ச் 1531
இன்கா தங்கத்துடன் கப்பல் புறப்பட்டது

786
00:40:21,725 --> 00:40:24,628
புறப்பட்ட பிறகு, நாங்கள் ஒரு பெரிய சூறாவளியைச் சந்தித்தோம்

787
00:40:25,095 --> 00:40:26,596
அது உண்மைதான். அவர்கள் இங்கே தங்கம்

788
00:40:27,197 --> 00:40:28,732
ஆனால், கிடங்கு காலியாக உள்ளது

789
00:40:29,399 --> 00:40:31,468
அது ஏன் பெர்முடாவிலிருந்து இங்கு வந்தது?

790
00:40:31,801 --> 00:40:33,403
டைரி இங்கே முடிந்துவிட்டது

791
00:40:35,105 --> 00:40:37,974
சீக்கிரம், எல்லோரும்

792
00:40:38,942 --> 00:40:40,543
மீண்டும் கூடாரத்திற்கு செல்வோம்

793
00:40:41,144 --> 00:40:43,546
பிறகு நானே திரும்பிச் செல்கிறேன்

794
00:40:46,049 --> 00:40:46,883
என்ன? அது மீனா?

795
00:40:52,055 --> 00:40:52,922
எனக்கு உதவுங்கள்

796
00:41:02,666 --> 00:41:06,836
அது என்ன?

797
00:41:10,440 --> 00:41:11,408
டோரேமான்

798
00:41:17,047 --> 00:41:18,014
நான் ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறேன்

799
00:41:24,954 --> 00:41:26,660
டோரேமான்

800
00:41:27,260 --> 00:41:29,060
டோரேமான்

801
00:41:29,660 --> 00:41:31,010
இல்லை

802
00:41:31,428 --> 00:41:33,029
அது உண்மைதான். நாங்கள் முகாமிடுவதற்காக இங்கு வந்துள்ளோம்

803
00:41:33,496 --> 00:41:34,631
புதையல் வேட்டைக்காக அல்ல

804
00:41:34,931 --> 00:41:38,535
நீங்கள் இருவரும் பெர்முடா செல்வதற்கு இதுவே காரணம்

805
00:41:38,802 --> 00:41:39,235
மன்னிக்கவும்

806
00:41:39,469 --> 00:41:40,570
ஆனால் நாங்கள் கைவிட்டோம்

807
00:41:40,570 --> 00:41:42,105
ஆம்

808
00:41:42,105 --> 00:41:43,973
ஆனால் தங்கத்தை எங்கு பார்க்க முடியாது?

809
00:41:44,741 --> 00:41:48,411
ஏன் இந்த அழுகிய படகு என்பது இன்னொரு கேள்வி
பசிபிக் ஆழ்கடலில்?

810
00:41:48,812 --> 00:41:50,013
அதைப் பற்றி சிந்தித்துப் பயனில்லை

811
00:41:50,480 --> 00:41:51,314
முகாம் தளத்திற்கு திரும்புவோம்

812
00:41:52,349 --> 00:41:54,184
நோபிதா-குன் இப்போது தனிமையில் இருக்கிறார்

813
00:41:54,551 --> 00:41:55,552
நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்

814
00:41:55,785 --> 00:41:56,486
உள்ளே போகவே பயந்தான்

815
00:41:56,820 --> 00:41:59,055
அவர் ஒரு பயங்கரமான மனிதர், இல்லையா? ஹாஹாஹாஹா

816
00:42:02,525 --> 00:42:03,126
நோபிதா-குன்

817
00:42:03,526 --> 00:42:04,094
நோபிதா

818
00:42:04,361 --> 00:42:04,828
நோபிதா

819
00:42:05,128 --> 00:42:06,162
ஏதாவது தவறு நடந்ததா?

820
00:42:07,664 --> 00:42:08,098
அது என்ன?

821
00:42:11,601 --> 00:42:12,435
உடைந்த மாஸ்ட்

822
00:42:12,869 --> 00:42:15,338
அது ஒரு வேரூன்றிய படகு. ஒருவேளை அது தானே வேரூன்றி இருக்கலாம்

823
00:42:16,160 --> 00:42:17,260
நோபிதா-குன்

824
00:42:17,360 --> 00:42:18,460
நோபிதா-குன்

825
00:42:18,560 --> 00:42:19,660
நோபிதா-சான்

826
00:42:19,760 --> 00:42:21,160
நோபிதா

827
00:42:21,177 --> 00:42:22,245
அவர் செல்ல வழியில்லை

828
00:42:22,579 --> 00:42:24,714
ஒருவேளை அவர் பாண்டம் படகுடன் பயந்து ஓடிவிட்டார்

829
00:42:25,115 --> 00:42:26,082
நோபிதா-குன்

830
00:42:26,549 --> 00:42:27,350
நோபிதா-சான்

831
00:42:27,817 --> 00:42:28,485
நோபிதா

832
00:42:29,185 --> 00:42:30,353
நீ எங்கிருந்தாலும் வெளியே வா

833
00:42:30,754 --> 00:42:32,222
நோபிதா-குன்

834
00:42:32,222 --> 00:42:33,656
நீங்கள் பதில் சொல்லவில்லை என்றால், நீங்கள் இங்கே தனியாக இருங்கள்

835
00:42:34,023 --> 00:42:35,759
நோபிதா-சான் விரைவான பதில்

836
00:42:36,926 --> 00:42:39,629
அங்கே, போகலாம்
நோபிதா-குன் நலமா?

837
00:42:40,597 --> 00:42:42,165
நோபிதா-குன் ... ஓ

838
00:42:42,932 --> 00:42:43,800
ஒன்றுமில்லை

839
00:42:44,334 --> 00:42:45,435
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

840
00:42:45,702 --> 00:42:46,603
இங்கே

841
00:42:48,104 --> 00:42:49,139
இங்கே சரியாக எங்கே இருக்கிறது?

842
00:42:49,406 --> 00:42:50,073
இங்கே

843
00:42:52,275 --> 00:42:54,043
கண்ணாமூச்சி விளையாடும் நேரம் இதுவல்ல

844
00:42:54,277 --> 00:42:55,145
நாங்கள் அனைவரும் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறோம்

845
00:42:55,712 --> 00:42:56,279
நான் இல்லை

846
00:42:56,880 --> 00:42:59,048
சில பெரிய மீன்கள் என்னைத் தொடர்ந்து வந்தன

847
00:42:59,516 --> 00:43:01,384
அவன் வாயிலிருந்து நெருப்பு வெளிப்பட்டது!!!

848
00:43:01,785 --> 00:43:02,952
நான் பொய் சொல்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா???

849
00:43:03,253 --> 00:43:04,087
நெருப்பை சுவாசிக்கும் மீனா?

850
00:43:04,387 --> 00:43:05,088
நான் சொன்னது உண்மைதான்

851
00:43:05,355 --> 00:43:07,056
இது மிகப்பெரியது. இது ஒரு கால்பந்து மைதானம் போன்றது

852
00:43:08,358 --> 00:43:09,626
கடந்த முறை ஒரு பெரிய தற்கொலை

853
00:43:10,026 --> 00:43:13,463
ஆழ்கடலில் நோபிதா-குன் இங்கே மறந்து போயிருக்கலாம்

854
00:43:14,130 --> 00:43:18,101
அது நெருப்பை உமிழ்ந்தது
நான் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டேன்

855
00:43:18,368 --> 00:43:19,235
எனக்கு தெரியும் எனக்கு தெரியும்

856
00:43:19,502 --> 00:43:21,171
இளவரசி பேசுவதைக் கேளுங்கள்

857
00:43:21,638 --> 00:43:22,071
அப்படி இல்லை

858
00:43:22,338 --> 00:43:24,974
ஓடி ஓடிக்கொண்டிருந்தேன். பின்னர் நான் மணலுக்கு அடியில் ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறேன்

859
00:43:25,341 --> 00:43:26,309
நான் உன்னை நம்புகிறேன்

860
00:43:26,876 --> 00:43:28,344
எப்படியிருந்தாலும், முகாம் தளத்திற்குச் செல்வோம்

861
00:43:31,381 --> 00:43:34,017
ஆய்வு சிலிர்ப்பாக இருந்தது சரியா?

862
00:43:34,584 --> 00:43:35,485
நிறைய வேடிக்கையான இடம் இருக்கிறது

863
00:43:36,786 --> 00:43:38,655
பிழையும் வரவேண்டும்

864
00:43:39,222 --> 00:43:40,457
அவருக்கு கோபம் வந்திருக்க வேண்டும்

865
00:43:40,790 --> 00:43:42,625
இல்லை, இல்லை

866
00:43:42,625 --> 00:43:44,561
நாங்கள் மன்னிப்பு கேட்க மீண்டும் வந்துள்ளோம்

867
00:43:46,262 --> 00:43:47,630
அவர் கோபமாக இருக்கிறார்

868
00:43:48,164 --> 00:43:50,166
மன்னிக்கவும், நீங்கள் தனிமையில் இருக்கிறீர்களா?

869
00:43:52,435 --> 00:43:53,603
தரமற்ற குளிர்

870
00:43:54,037 --> 00:43:56,239
குளிர்ச்சியா?

871
00:44:00,543 --> 00:44:01,110
இரவு உணவு

872
00:44:02,078 --> 00:44:03,279
நாங்கள் இரவு உணவு சாப்பிடுகிறோம், இல்லையா?

873
00:44:03,613 --> 00:44:04,080
ஆம்

874
00:44:04,414 --> 00:44:06,182
நாங்கள் கடல் மேற்பரப்பில் இருக்கிறோம்

875
00:44:06,683 --> 00:44:08,952
ஆழ்கடல் காரணமாக நோபிதா நோய்வாய்ப்பட உள்ளார்

876
00:44:09,586 --> 00:44:10,320
அது நல்லது

877
00:44:11,087 --> 00:44:12,255
நான் நச்சரிப்பதாக நீங்கள் கூறலாம்

878
00:44:12,522 --> 00:44:14,991
ஆனால் பெரிய கணவாய் மற்றும் பெரிய மீன் உண்மையானவை

879
00:44:15,291 --> 00:44:15,892
எங்களுக்கு தெரியும். ஹாஹ்ஹாஹா

880
00:44:31,474 --> 00:44:33,443
கடலுக்கு மேலே சூரிய அஸ்தமனம் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது

881
00:44:34,644 --> 00:44:37,347
இந்த அழகை என்னால் விவரிக்க முடியாது

882
00:44:37,747 --> 00:44:40,316
இதை நாம் நீண்ட நாட்களாக பார்க்கவில்லை போலும்

883
00:44:49,859 --> 00:44:51,461
இரவு உணவு தயாராக உள்ளது

884
00:44:51,895 --> 00:44:53,029
அதற்காக காத்திருக்கிறோம்

885
00:44:53,296 --> 00:44:54,197
என் வயிறு உறுமுகிறது

886
00:44:54,464 --> 00:44:56,099
அதற்கு நான் தயாராக காத்திருக்கவும்

887
00:44:56,733 --> 00:44:59,469
தண்ணீரில் அலைகள் இந்தப் போர்வையை அசைக்காது

888
00:45:01,871 --> 00:45:06,543
இன்றிரவு மெனு
யாகிடோரி டிரிகோலோமா மாட்சுடேக் காளான் அரிசி சூப்

889
00:45:07,310 --> 00:45:08,645
இடடகிமாசு

890
00:45:12,715 --> 00:45:13,860
சுவையாக இருக்கிறது

891
00:45:14,450 --> 00:45:16,252
பல மாட்சுடேக் உள்ளன

892
00:45:16,819 --> 00:45:19,656
இந்த சுவையான மாட்சுடேக்கை நான் சாப்பிட்டதில்லை

893
00:45:20,390 --> 00:45:21,558
இதுவும் பிளாங்க்டா?

894
00:45:21,858 --> 00:45:23,259
ஆம். அதே தான்

895
00:45:24,527 --> 00:45:25,895
எல்லோரும் அந்த சந்திரனைப் பார்க்கிறார்கள்

896
00:45:27,430 --> 00:45:28,031
டால்பின்

897
00:45:30,266 --> 00:45:31,534
ஆஹா! அவர்களில் பலர்

898
00:45:34,037 --> 00:45:35,371
கனவு காண்பது போல் தெரிகிறது

899
00:45:41,878 --> 00:45:44,147
கடலுக்கு அடியில் சாகசம் எப்படி இருக்கிறது?

900
00:45:44,647 --> 00:45:47,450
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

901
00:45:48,117 --> 00:45:50,753
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக வினோதமானது நடந்தது. நான் ஒருபோதும் சலிப்படைய மாட்டேன்

902
00:45:51,087 --> 00:45:53,923
இது உண்மையில் ஒன்று

903
00:45:54,991 --> 00:45:58,494
அதையே மீண்டும் சொல்கிறீர்கள்
அது சரி. டோரேமான் நம்மை காப்பாற்றுவார்

904
00:45:58,995 --> 00:46:02,498
இருப்பினும், சுனியோவையும் ஜெயனையும் காப்பாற்றியது யார்?

905
00:46:02,999 --> 00:46:05,935
எனக்கு தெரியாது. கடலில் மக்கள் வாழ முடியுமா?

906
00:46:06,836 --> 00:46:07,370
தரமற்ற

907
00:46:07,904 --> 00:46:08,738
அந்த மக்கள் இருந்தால்

908
00:46:10,139 --> 00:46:12,508
இது கொஞ்சம் பயமாக இருந்தாலும், நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்

909
00:46:13,343 --> 00:46:15,378
தரவு தகவல்
(மொழிபெயர்த்து சிறுகுறிப்பு: மற்றும் ஜப்பானிய ஹோமோனிம் "அவுட்")

910
00:46:15,912 --> 00:46:19,415
நிறுத்து!!! டேட்டா டேட்டா என்று சொன்னீர்கள்
சந்திரன் வெளியே வந்தது, அது எனக்குத் தெரியும்

911
00:46:19,849 --> 00:46:20,650
அமைதி

912
00:46:27,724 --> 00:46:29,192
அவர் மீண்டும் கோபமாக தெரிகிறது

913
00:46:29,859 --> 00:46:32,261
அவர் அழுகையை விரும்பும் குழந்தையைப் போன்றவர்

914
00:46:32,795 --> 00:46:34,731
அவர் என்ன சொல்ல விரும்புகிறார்?

915
00:46:35,098 --> 00:46:36,799
அவர் என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை

916
00:46:39,168 --> 00:46:41,738
பரவாயில்லை. முடித்துவிட்டு படுக்கைக்குச் செல்வோம்

917
00:46:51,914 --> 00:46:53,483
அனைவருக்கும் குட்நைட்

918
00:46:53,860 --> 00:46:54,860
நல்ல இரவு

919
00:46:54,860 --> 00:46:55,860
நல்ல இரவு!

920
00:46:57,754 --> 00:47:01,691
இந்த வேடிக்கையான முகாம் நாளை முடிவடைகிறது

921
00:47:03,126 --> 00:47:04,727
ஏய்! யார் அது?

922
00:47:05,828 --> 00:47:06,429
டோரா-சான்?

923
00:47:06,896 --> 00:47:07,497
நோபிதா-சான்?

924
00:47:08,131 --> 00:47:08,665
சுனியோ-சான்?

925
00:47:09,198 --> 00:47:09,799
தகேஷி-சான்?

926
00:47:11,167 --> 00:47:11,968
யார் அது?

927
00:47:12,702 --> 00:47:13,736
ஷிசுகா-சான். தயவுசெய்து கதவைத் திற

928
00:47:14,704 --> 00:47:15,872
அந்த குரல் தரமற்றது

929
00:47:16,239 --> 00:47:17,407
ஒரு நிமிஷம் நான் வரேன்...

930
00:47:20,276 --> 00:47:21,310
பிழை என்ன விஷயம்?

931
00:47:21,678 --> 00:47:23,913
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும். என்னுடன் வாருங்கள்

932
00:47:28,051 --> 00:47:28,885
எங்கே?

933
00:47:31,587 --> 00:47:34,123
அந்த பாறை நன்றாக தெரிகிறது

934
00:47:36,325 --> 00:47:37,560
அந்த பாறை. என்ன விஷயம்?

935
00:47:38,227 --> 00:47:38,761
ஷிசுகா-சான்

936
00:47:39,095 --> 00:47:42,198
தாகேஷி-சானைக் காப்பாற்றும் நபர்களை நீங்கள் அறிய விரும்புகிறீர்களா?

937
00:47:42,598 --> 00:47:43,332
ஆம். அது சரிதான்

938
00:47:43,666 --> 00:47:44,467
எனக்கு தெரியும்

939
00:47:45,568 --> 00:47:46,903
நான் பார்த்தேன்

940
00:47:47,503 --> 00:47:50,239
நான் ஆரம்பம் முதல் இறுதி வரை விஷயங்களைப் பார்க்கிறேன்
இது படமாக்கப்பட்டது

941
00:47:50,740 --> 00:47:51,774
நான் அதைப் பார்க்க வேண்டும். நான் பார்க்கிறேன்

942
00:47:52,408 --> 00:47:54,510
பிறகு, தயவுசெய்து என்னிடம் வாருங்கள்

943
00:47:55,645 --> 00:47:59,148
இந்த கம்பியை பாறையின் இருபுறமும் வைக்கவும்

944
00:48:01,217 --> 00:48:04,587
அந்த பாறைக்கு கீழே இந்த கம்பி

945
00:48:05,388 --> 00:48:06,089
இதுவா?

946
00:48:06,289 --> 00:48:08,191
ஆம். தயவுசெய்து இங்கிருந்து பாருங்கள்

947
00:48:10,059 --> 00:48:12,395
இது யாருக்கும் தெரியாத ரகசியம்

948
00:48:13,996 --> 00:48:16,432
எங்களை காப்பாற்றுங்கள்... டோரேமான்...

949
00:48:16,966 --> 00:48:22,705
பெர்முடாவுக்கு ஓடிக்கொண்டிருந்தோம்
சிறிது நேரத்தில் இருவரும் கீழே விழுந்தனர்

950
00:48:23,239 --> 00:48:23,873
வலிக்கிறதா?

951
00:48:26,509 --> 00:48:27,844
நீங்கள் விழுகிறீர்களா?

952
00:48:29,846 --> 00:48:31,013
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்களா?

953
00:48:31,848 --> 00:48:35,918
இது உண்மையில் ஒரு சாதாரண மனிதர்
அவர்கள் மிகவும் வீரியமுள்ளவர்கள்
இது உண்மையில் வெறுப்பாக இருக்கிறது

954
00:48:38,020 --> 00:48:39,489
நீங்கள் அங்கேயே பார்த்துக்கொண்டு இருக்கிறீர்களா?

955
00:48:40,022 --> 00:48:44,093
என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது
திரைப் பட்டியைத் தொடர்ந்து பார்க்கவும்

956
00:48:45,361 --> 00:48:46,162
அது என்ன?

957
00:48:46,462 --> 00:48:49,665
அது எனக்குத் தெரியாது. கடல் பற்றிய முழுத் தகவல் கிடைத்தாலும்

958
00:48:50,700 --> 00:48:51,400
மனிதனா?

959
00:48:51,934 --> 00:48:52,902
இது ஒரு நில மக்கள் போல் தெரிகிறது

960
00:48:53,169 --> 00:48:54,771
அவர்கள் எப்படி இங்கு வருகிறார்கள்?

961
00:48:57,240 --> 00:48:58,407
அவர்கள் ஜப்பானிய மொழி பேசுகிறார்களா?

962
00:48:58,708 --> 00:49:00,076
திரையைக் கவனியுங்கள்

963
00:49:00,977 --> 00:49:02,345
இது நம்பமுடியாதது. ஆனால் அது உண்மைதான்

964
00:49:02,845 --> 00:49:03,613
அவர்கள் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்

965
00:49:04,413 --> 00:49:05,748
எப்படியிருந்தாலும், அவற்றை "அடாப்ஷன் லைட்" மூலம் சித்தப்படுத்துவோம்

966
00:49:08,518 --> 00:49:10,419
நான் ஷிசுகா-சானைப் பார்க்கவில்லை

967
00:49:11,821 --> 00:49:12,588
பிழையும் அங்கே இல்லை

968
00:49:12,855 --> 00:49:15,024
இது உண்மையில் எரிச்சலூட்டும். அனுமதியின்றி சென்றாள்

969
00:49:15,258 --> 00:49:16,425
ஷிசுகா-சான்

970
00:49:17,160 --> 00:49:17,693
இந்தப் பக்கத்தில்

971
00:49:18,327 --> 00:49:19,428
என்ன செய்கிறாய் ஆ?

972
00:49:21,164 --> 00:49:22,031
இது உண்மையில் எரிச்சலூட்டும்

973
00:49:22,565 --> 00:49:23,733
அவருக்கு மருத்துவ சிகிச்சை அளிப்போம்

974
00:49:24,433 --> 00:49:26,135
நில மக்களிடம் "அடாப்ஷன் லைட்" இருப்பதாக எனக்குத் தெரியாது.

975
00:49:27,370 --> 00:49:28,437
கடலுக்கடியில் மனிதனா?

976
00:49:28,738 --> 00:49:29,405
ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள், இல்லையா?

977
00:49:32,809 --> 00:49:34,343
அவற்றை இங்கே விட்டுவிடுவோம்

978
00:49:35,978 --> 00:49:37,446
ஆ! அது நமது..

979
00:49:38,714 --> 00:49:39,448
அவ்வளவுதான்

980
00:49:39,916 --> 00:49:42,952
நான் பார்ப்பதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். நான் பார்த்த பெரிய மீன் அதுதான்

981
00:49:43,419 --> 00:49:45,054
நீங்கள் அதைப் பாருங்கள்

982
00:49:45,454 --> 00:49:46,355
அது என்ன விஷயம்?

983
00:49:46,722 --> 00:49:48,724
அது ஒரு ஃபிராங்கன்ஃபிஷ் படகு

984
00:49:50,326 --> 00:49:55,598
அவர்கள் கடலுக்கு அடியில் உள்ள மனிதனை தாக்குகிறார்கள்
பின்னர் நான் கீழே புரட்டினேன்

985
00:49:58,501 --> 00:50:00,269
வீடியோவின் முடிவு

986
00:50:01,204 --> 00:50:02,605
எனவே இது சுவாரஸ்யமானது அல்லவா?

987
00:50:03,472 --> 00:50:05,608
இது மிகப்பெரிய விஷயம். அதை ஏன் சொல்லக் கூடாது?

988
00:50:06,175 --> 00:50:07,510
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னிடம் நன்றாக கேட்கவில்லை

989
00:50:07,543 --> 00:50:07,743
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னிடம் நன்றாக கேட்கவில்லை

990
00:50:08,311 --> 00:50:10,680
அதே விஷயம். அவளும் கேட்கவில்லை.
பிறகு ஏன் அவளிடம் சொல்கிறாய்?

991
00:50:11,147 --> 00:50:13,749
அவரை கோபப்படுத்தாதீர்கள். பரவாயில்லை

992
00:50:14,050 --> 00:50:14,884
ஆமாம்... ஆமாம்...

993
00:50:15,918 --> 00:50:17,787
இந்த வழியில் நாம் புரிந்து கொள்ள இரண்டு விஷயங்கள் உள்ளன

994
00:50:18,120 --> 00:50:21,824
கடலுக்கு அடியில் மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள்
மற்றொன்று எதிரி கடலுக்கடியில் மனிதன்

995
00:50:22,158 --> 00:50:23,993
மற்றொன்றும் கூட. பெரிய கணவாய்!!!

996
00:50:24,560 --> 00:50:25,361
அது மீண்டும்

997
00:50:25,561 --> 00:50:26,629
நீங்கள் இன்னும் என்னை நம்பவில்லையா?

998
00:50:27,129 --> 00:50:29,932
ஒருவேளை அந்த இடத்தில்
நாங்கள் உளவு பார்க்கப்படுகிறோம்

999
00:50:32,869 --> 00:50:33,836
நோபிதா-சான் என்ன தவறு?

1000
00:50:36,105 --> 00:50:39,675
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்

1001
00:50:40,810 --> 00:50:42,645
நான் சொல்வது சரிதான். சரியா???

1002
00:50:47,250 --> 00:50:48,317
கதவை திற!!!

1003
00:50:52,088 --> 00:50:53,623
பெரிய கணவாய் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்

1004
00:50:53,923 --> 00:50:55,524
மிகப்பெரியது 18 மீட்டர்

1005
00:50:55,958 --> 00:50:57,627
ஆனால் இது 30 மீட்டர் போன்றது

1006
00:51:00,296 --> 00:51:01,530
தயவுசெய்து ஓய்வெடுங்கள்

1007
00:51:01,898 --> 00:51:05,268
கூடாரம் உண்மையில் வலுவானது
அது கிழிக்கப்படாது

1008
00:51:05,668 --> 00:51:07,803
ஆனால், அதிக சக்தி இருந்தால், அதை கிழிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்

1009
00:51:08,170 --> 00:51:08,871
பின்னர் அது கிழிந்துவிடும்

1010
00:51:14,110 --> 00:51:16,078
இது சிறிய சக்தியல்ல

1011
00:51:30,192 --> 00:51:30,760
அது உள்ளே வருகிறது

1012
00:51:34,063 --> 00:51:35,031
டோரேமான்

1013
00:51:36,198 --> 00:51:37,099
நோபிதா-குன்

1014
00:51:37,700 --> 00:51:38,301
தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்

1015
00:51:38,768 --> 00:51:40,036
நீ.....

1016
00:51:41,971 --> 00:51:42,138
மன்னிக்க முடியாதது

1017
00:51:43,239 --> 00:51:44,907
நோபிதாவை விடுதலை செய்!!!

1018
00:51:45,775 --> 00:51:46,375
விடுதலை!!!

1019
00:51:47,143 --> 00:51:47,944
"சிறிய ஒளி" எங்கே?

1020
00:51:48,644 --> 00:51:50,012
இந்த முக்கியமான சூழ்நிலையில்

1021
00:51:50,346 --> 00:51:50,947
நீ...

1022
00:51:50,960 --> 00:51:52,014
விடுதலை!!!

1023
00:51:52,581 --> 00:51:53,582
தயவு செய்து காப்பாற்றுங்கள்!!!!

1024
00:51:54,784 --> 00:51:55,918
இதோ "சிறிய ஒளி"

1025
00:51:56,953 --> 00:51:58,921
சிறிய...

1026
00:51:59,789 --> 00:52:00,890
நாம் அனைவரும் பிடிபடுகிறோம்....

1027
00:52:01,857 --> 00:52:03,292
பாக்கெட்டை பயன்படுத்த முடியாது

1028
00:52:10,060 --> 00:52:10,861
என்ன நடக்கும்?

1029
00:52:11,395 --> 00:52:12,596
கணவாய் இறப்பது போல் தெரிகிறது

1030
00:52:13,797 --> 00:52:14,364
ஏன்?

1031
00:52:17,000 --> 00:52:18,001
நோபிதா-குன் நலமா?

1032
00:52:22,105 --> 00:52:23,673
நோபிதா-குன் வலுவாக இருங்கள்

1033
00:52:27,110 --> 00:52:27,611
டோரேமான்

1034
00:52:28,011 --> 00:52:28,578
நோபிதா-குன்

1035
00:52:28,912 --> 00:52:29,479
டோரேமான்

1036
00:52:30,213 --> 00:52:30,947
அருமை

1037
00:52:34,151 --> 00:52:35,819
அது என்ன?

1038
00:52:40,557 --> 00:52:41,858
முடிவு

1039
00:52:42,959 --> 00:52:43,627
என்ன முடிவு?

1040
00:52:44,795 --> 00:52:47,364
நீங்கள் பயனற்றவர். நான் உன்னை என் பாக்கெட்டில் வைத்தேன்

1041
00:52:49,099 --> 00:52:49,833
டோரேமான்

1042
00:52:51,902 --> 00:52:52,402
கடலுக்கடியில் மனிதன்

1043
00:53:00,677 --> 00:53:03,413
கடலுக்கு அடியில் இருந்த மனிதர்தான் நம்மைக் காப்பாற்றினார்

1044
00:53:06,516 --> 00:53:08,685
நன்றி, நெருக்கடியிலிருந்து எங்களைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி

1045
00:53:09,386 --> 00:53:11,021
நான் டோரேமான்

1046
00:53:12,489 --> 00:53:14,357
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? நாங்கள் கெட்டவர்கள் இல்லை

1047
00:53:14,558 --> 00:53:14,991
ஆபத்தானது

1048
00:53:15,258 --> 00:53:15,792
சீக்கிரம் தப்பிக்க

1049
00:53:34,578 --> 00:53:35,312
நான் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறேன்

1050
00:53:36,880 --> 00:53:37,914
திரும்பிப் போ என்று சொன்னாய், எங்கே?

1051
00:53:38,348 --> 00:53:39,449
நிச்சயமாக என் வீட்டிற்கு

1052
00:53:40,150 --> 00:53:41,752
முகாம் மூன்று பகல் மற்றும் இரண்டு இரவுகள் மட்டுமே

1053
00:53:42,018 --> 00:53:43,687
ஏன்? இது உங்கள் வீடு

1054
00:53:44,154 --> 00:53:46,156
வீடு? ஒரு கருப்பு கடலுக்கு அடியில்?

1055
00:53:46,590 --> 00:53:47,524
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

1056
00:53:48,191 --> 00:53:49,392
நான் கேலி செய்யவில்லை

1057
00:53:50,193 --> 00:53:54,731
கடல்வாழ் உயிரினங்களின் வீடு மட்டுமல்ல, நீங்களும் கூட

1058
00:53:55,298 --> 00:53:56,700
ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

1059
00:53:57,000 --> 00:53:59,202
ஆரம்பகால உயிரினங்கள் கடலில் பிறந்தன

1060
00:53:59,870 --> 00:54:01,104
அவர்கள் அனைவரும் புதியவர்கள்

1061
00:54:01,805 --> 00:54:03,507
பெருங்கடல் இனப்பெருக்கத்திற்கு ஏற்ற இடம்

1062
00:54:04,107 --> 00:54:04,908
ஒரு காலத்திற்குப் பிறகு

1063
00:54:05,208 --> 00:54:06,943
சிலர் பெருங்கடல்களை விட்டு வெளியேறினர்

1064
00:54:07,177 --> 00:54:07,878
பின்னர் நிலத்தில் வாழ்க்கை தொடங்கியது

1065
00:54:08,111 --> 00:54:09,913
அதே நேரத்தில் அவை இனப்பெருக்கம் மற்றும் பரிணாம வளர்ச்சியடைந்தன

1066
00:54:10,447 --> 00:54:13,150
கடுமையான போட்டியைத் தக்கவைக்க, இது எல்லா நேரத்திலும் மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படுகிறது

1067
00:54:13,650 --> 00:54:14,050
ஆனால்...

1068
00:54:15,418 --> 00:54:18,522
நிலத்தில் உயிர் வாழ்வது, அதில் சில மட்டுமே

1069
00:54:18,855 --> 00:54:21,324
இருப்பினும், கடல்களில் இன்னும் ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறது

1070
00:54:21,892 --> 00:54:25,562
ஆனால் அவர்களில் சிலர் நிலத்திலிருந்து கடலுக்குத் திரும்பினர்

1071
00:54:25,962 --> 00:54:27,998
நிலத்தில் இருந்து மீண்டும் பெருங்கடல்களுக்கு? அது என்ன?

1072
00:54:28,465 --> 00:54:29,499
உதாரணமாக, திமிங்கலங்கள்

1073
00:54:29,900 --> 00:54:32,402
அதன் பெக்டோரல் ஃபின் எலும்புக்கூட்டைப் பார்க்க
அது முன்னங்கால் போல் இல்லை

1074
00:54:32,736 --> 00:54:34,538
இது நிலத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது என்பதற்கான சான்று

1075
00:54:35,071 --> 00:54:36,840
மற்றவற்றில் டால்பின்கள், முத்திரைகள் அடங்கும்

1076
00:54:37,240 --> 00:54:37,741
உள்ளன...

1077
00:54:37,974 --> 00:54:38,675
அங்கு?

1078
00:54:39,476 --> 00:54:40,477
கடலுக்கடியில் மனிதன்

1079
00:54:41,211 --> 00:54:41,845
கடலுக்கடியில் மனிதன்!

1080
00:54:46,583 --> 00:54:47,450
எனக்கு ஒரு விசித்திரமான கனவு இருக்கிறது

1081
00:54:47,751 --> 00:54:48,351
நானும்

1082
00:54:48,552 --> 00:54:49,052
நானும்

1083
00:54:49,452 --> 00:54:51,021
ஜெயன் மற்றும் சுனியோ-குன் எங்கே?

1084
00:54:51,555 --> 00:54:52,956
இங்கே எங்கே?

1085
00:54:54,060 --> 00:54:55,926
எப்படி இருக்கிறது? கல்வி கனவா?

1086
00:54:57,060 --> 00:54:59,129
நீங்கள் ஏதாவது தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்

1087
00:54:59,360 --> 00:55:02,465
தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா? நீங்கள் எங்களை நோக்கி சுட்டுக் கொண்டிருந்தீர்கள்

1088
00:55:02,510 --> 00:55:03,099
ஆம்

1089
00:55:03,567 --> 00:55:04,034
மன்னிக்கவும்

1090
00:55:04,060 --> 00:55:06,870
நீங்கள் எப்படிப்பட்டவர் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது

1091
00:55:07,104 --> 00:55:09,606
ஆபத்தான நில மக்கள் நிறைய உள்ளனர்

1092
00:55:09,640 --> 00:55:11,808
அந்த நபரைப் போல எங்களை ஏன் சந்தேகிக்கிறீர்கள்?

1093
00:55:12,176 --> 00:55:16,413
நமது வரலாற்றில்
நாம் அடிக்கடி நிலத்திற்கு "அடாப்ஷன் லைட்" பயன்படுத்துகிறோம்

1094
00:55:16,413 --> 00:55:18,014
நிலம் சார்ந்த மக்களின் வரலாற்றை நாம் அவதானித்துள்ளோம்

1095
00:55:18,548 --> 00:55:19,783
இரத்தம் தோய்ந்த வரலாறு

1096
00:55:21,151 --> 00:55:24,020
ஆயிரம் ஆண்டுகளாக மீண்டும் ஒரு போர் நடக்கிறது

1097
00:55:24,688 --> 00:55:25,922
எனவே, நீங்கள் அவர்களில் ஒருவரா என்று நாங்கள் சந்தேகிக்கிறோம்

1098
00:55:26,690 --> 00:55:29,426
தடயவியல் மனநல மதிப்பீட்டிற்குப் பிறகு உங்களுக்கு இரண்டு நண்பர்கள் உள்ளனர்

1099
00:55:29,759 --> 00:55:31,862
வன்முறை மற்றும் பொய்யான பழக்கவழக்கங்களுடன் கண்டறியப்பட்டது

1100
00:55:32,062 --> 00:55:33,263
நாங்கள் அவர்களை நிலவறையில் வைத்தோம்

1101
00:55:33,496 --> 00:55:34,798
அது ஜெயன் மற்றும் சுனேயோ?

1102
00:55:35,198 --> 00:55:37,701
கொஞ்சம் முரட்டுத்தனமாக இருந்தாலும், அவர்கள் உண்மையில் நல்ல குழந்தைகள்

1103
00:55:37,934 --> 00:55:39,035
ஆம் நீங்கள் அவர்களை தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள்

1104
00:55:39,269 --> 00:55:40,437
தயவுசெய்து அவர்களை விடுவிக்கவும்

1105
00:55:40,604 --> 00:55:41,905
எர்ம்ம்..... என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்...

1106
00:55:42,205 --> 00:55:42,906
உண்மையில்?

1107
00:55:43,340 --> 00:55:45,108
நான் உங்களை நிலவறைக்கு அழைத்துச் செல்வேன்

1108
00:55:45,275 --> 00:55:46,843
அதே நேரத்தில் பிரதமரையும் சந்திக்க உள்ளீர்கள்

1109
00:55:48,679 --> 00:55:51,514
நான் எல். நான் ஒரு கூட்டாட்சி வீரர்கள்

1110
00:55:52,482 --> 00:55:53,516
ஆ! அற்புதம்

1111
00:55:55,151 --> 00:55:56,686
இது கடலுக்கடியில் சரியா?

1112
00:55:57,220 --> 00:55:58,889
அது மத்திய பிரதமர் நூரி மாளிகை

1113
00:55:59,489 --> 00:56:00,757
மரியானா அகழியின் அடிப்பகுதி

1114
00:56:01,091 --> 00:56:03,460
கோஸ்ட் ஷிப் இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் அமைந்துள்ளது

1115
00:56:04,060 --> 00:56:06,696
ஆனால் அந்த பாண்டம் கப்பல். அது என்ன?

1116
00:56:07,597 --> 00:56:08,998
இது ஒரு சாதாரண சிதைவு தான்

1117
00:56:10,066 --> 00:56:11,534
அது நல்ல இடத்தில் இல்லை

1118
00:56:13,836 --> 00:56:15,772
எந்தெந்த பகுதிகளில் கப்பல் மூழ்கியது?

1119
00:56:16,305 --> 00:56:17,974
பெர்முடா முக்கோணம்

1120
00:56:19,409 --> 00:56:21,010
அந்த இடம் எது?

1121
00:56:21,911 --> 00:56:22,512
கோஸ்ட் ராக் சிட்டி!

1122
00:56:23,413 --> 00:56:24,313
கோஸ்ட் ராக் சிட்டி?

1123
00:56:25,915 --> 00:56:27,717
கடல் பிசாசுக்கு அருகில் கூட நெருங்க வேண்டாம்

1124
00:56:28,351 --> 00:56:29,452
நீங்கள் உள்ளே செல்ல வேண்டும் என்று வற்புறுத்தினால்

1125
00:56:29,919 --> 00:56:31,187
உலகம் அழிந்துவிடும்

1126
00:56:32,121 --> 00:56:35,525
நில மக்கள் தங்கத்தைத் தேட விரும்புகிறார்கள்
அவர்கள் அடிக்கடி அந்த இடத்தில் மூழ்கினர்

1127
00:56:35,792 --> 00:56:36,626
எனவே, அது இங்கே நகரும்

1128
00:56:37,326 --> 00:56:39,228
எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை என்றாலும், அது பயங்கரமானது

1129
00:56:39,862 --> 00:56:41,731
அதற்கு இது சிறந்த இடம் அல்ல

1130
00:56:42,198 --> 00:56:43,966
என்ன தைரியம் என்னை இந்த இடத்தில் வைத்தாய்???

1131
00:56:44,233 --> 00:56:45,101
சீக்கிரம் கதவை திற!!!!

1132
00:56:46,869 --> 00:56:48,404
அப்படிப்பட்டவனை நல்ல மனிதனாகக் கருத முடியுமா?

1133
00:56:54,510 --> 00:56:55,311
இது மோசமானது

1134
00:56:56,145 --> 00:56:57,146
அவை தற்காலிகமாக பூட்டப்பட்டுள்ளன

1135
00:56:57,547 --> 00:56:58,014
சரியா?

1136
00:57:12,462 --> 00:57:14,030
நீங்கள் கடினமாக உழைத்திருக்கிறீர்கள்

1137
00:57:17,767 --> 00:57:19,035
"நில மக்களுக்கு வரவேற்கிறோம்"

1138
00:57:19,469 --> 00:57:23,239
மேலும் மிக்க நன்றி
இருப்பினும், நீங்கள் அழைக்கப்படாத விருந்தினர்கள்

1139
00:57:23,740 --> 00:57:25,541
வெளியேற வழி இல்லை என்பதால்

1140
00:57:26,109 --> 00:57:29,412
நீங்கள் இந்த நாட்டில் வாழ வேண்டும்

1141
00:57:29,979 --> 00:57:32,482
அது என்ன? அது கட்டாயமா?

1142
00:57:32,749 --> 00:57:35,084
நாங்கள் மனித உரிமையின் உறுப்பினர்கள்
நாமும் நாளை திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்

1143
00:57:35,785 --> 00:57:36,786
நீங்கள் அவ்வாறு செய்ய அனுமதிக்கப்படவில்லை

1144
00:57:37,286 --> 00:57:38,855
நீங்கள் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேற முடியாது

1145
00:57:39,422 --> 00:57:41,557
நில மக்கள் எங்களைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை

1146
00:57:42,225 --> 00:57:44,360
மற்றவர்களுக்கு கண்டிப்பாக சொல்ல மாட்டோம்

1147
00:57:44,761 --> 00:57:45,695
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்க முடியும்

1148
00:57:45,928 --> 00:57:46,763
வீட்டுக்குப் போவோம்

1149
00:57:47,096 --> 00:57:50,433
இல்லை! எல்லை தாண்டினால். தண்டனை மரணம்

1150
00:58:01,911 --> 00:58:03,446
இதோ உங்கள் வீடு

1151
00:58:04,947 --> 00:58:07,617
ஓடாமல் இருப்பது நல்லது

1152
00:58:08,351 --> 00:58:10,686
வேறு விஷயம்
உங்களுக்கு சுதந்திரம் இல்லாத நிலை ஏற்படும்

1153
00:58:10,953 --> 00:58:12,688
மணியை அழுத்தவும், மக்கள் உங்களை கையாள வருவார்கள்

1154
00:58:13,523 --> 00:58:16,025
நீங்கள் உடனடியாக இங்கு வாழ முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்

1155
00:58:16,025 --> 00:58:16,826
குட்பை. அடுத்த முறை வரை

1156
00:58:20,363 --> 00:58:22,431
நாம் திரும்பிச் செல்ல முடியாதா?

1157
00:58:22,832 --> 00:58:25,301
நாங்கள் திரும்பி வரவில்லை என்றால், எங்கள் தாய் நம்மைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்

1158
00:58:25,601 --> 00:58:28,004
அது உண்மைதான்
நம்மைச் சுற்றியுள்ள கடலுக்கு அடியில் இருப்பவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்த முடியாது.
அவர்கள் ஆர்வமுள்ளவர்கள்

1159
00:58:29,138 --> 00:58:29,705
நாம் என்ன செய்வது?

1160
00:58:30,439 --> 00:58:31,941
எங்களிடம் இந்த வகையான விஷயம் உள்ளது

1161
00:58:32,275 --> 00:58:33,910
"ஒரு சுவர் வளையம்"

1162
00:58:35,311 --> 00:58:36,946
நாம் திரும்பி செல்ல முடியாதா?

1163
00:58:37,346 --> 00:58:38,581
அம்மா

1164
00:58:39,115 --> 00:58:40,149
இருவரும் விரைந்து செல்லுங்கள்

1165
00:58:40,583 --> 00:58:41,217
டோரேமான்

1166
00:58:41,517 --> 00:58:42,351
என் உண்மையான நண்பன்

1167
00:58:43,786 --> 00:58:46,455
சரி இன்னொரு விஷயம் சொல்ல மறந்துட்டேன்

1168
00:58:52,228 --> 00:58:55,598
இன்று மாலை நீங்கள் என் வீட்டிற்கு இரவு உணவிற்கு வரலாம்.

1169
00:58:57,099 --> 00:58:58,501
டோரேமான் நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1170
00:59:00,436 --> 00:59:01,070
நோபிதா-குன் ...

1171
00:59:04,473 --> 00:59:05,274
ஷிசுகா-சான்

1172
00:59:14,450 --> 00:59:15,952
நம்மை சந்தேகிப்பார்கள். இயல்பாக செயல்படுங்கள்

1173
00:59:16,519 --> 00:59:17,019
நல்ல மதியம்

1174
00:59:23,159 --> 00:59:24,227
மக்கள் எப்படி ஓடுகிறார்கள்?

1175
00:59:24,927 --> 00:59:25,828
வெளியே போக யாரும் இல்லை

1176
00:59:27,997 --> 00:59:29,031
இது மோசமானது! அவர்கள் தப்பி ஓடிவிட்டனர்

1177
00:59:35,271 --> 00:59:36,906
நகரத்தை விட்டு வெளியேற பயப்பட வேண்டாம்

1178
00:59:38,808 --> 00:59:40,977
கெல்ப் காட்டை சீக்கிரம் கடப்போம்

1179
00:59:47,562 --> 00:59:50,297
ஆனால், எப்படி தப்பித்தார்கள்?

1180
00:59:54,962 --> 00:59:56,097
நல்லது. போகலாம்

1181
00:59:59,762 --> 01:00:00,897
நாங்கள் இன்னும் வெளியேறவில்லை

1182
01:00:02,198 --> 01:00:03,599
அந்த சிவப்பு கோடு என்ன?

1183
01:00:04,834 --> 01:00:06,202
தொலைநோக்கியைப் பயன்படுத்திப் பார்க்கிறேன்

1184
01:00:10,706 --> 01:00:12,341
அவை சிவப்பு கடற்பாசி போன்றவை

1185
01:00:14,277 --> 01:00:15,845
ஆம் எல்லை உள்ளது

1186
01:00:17,780 --> 01:00:18,281
அங்கு

1187
01:00:19,515 --> 01:00:22,451
முட்டாள்!. எல்லையைத் தாண்டலாம் என்று நினைக்கிறார்கள்

1188
01:00:25,488 --> 01:00:28,591
இந்த சூழ்நிலையுடன்
நாங்கள் உடனடியாக தோன்றுவோம்

1189
01:00:30,526 --> 01:00:34,497
கேப்டன் தொப்பியைப் பயன்படுத்துவதற்கான நேரம் இது

1190
01:00:43,472 --> 01:00:44,573
சீக்கிரம் வா

1191
01:00:50,112 --> 01:00:51,347
பொத்தானை அழுத்தவும்

1192
01:00:58,688 --> 01:00:59,689
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது

1193
01:01:00,389 --> 01:01:02,091
அவர்கள் நிலத்தடியில் கரைந்து போவது விசித்திரமாகத் தெரிகிறது

1194
01:01:02,525 --> 01:01:03,292
அவர்கள் எங்கே காணாமல் போகிறார்கள்?

1195
01:01:04,360 --> 01:01:08,431
மேற்கூறியவை தரையில் உள்ள கிரீடங்கள் போல் தோன்றலாம்
ஆனால் அது மேற்பரப்பைப் பின்பற்றுகிறது

1196
01:01:14,770 --> 01:01:15,471
உச்சவரம்பு

1197
01:01:15,938 --> 01:01:16,505
கடலுக்கடியில் மனிதன்...

1198
01:01:17,273 --> 01:01:19,608
அது பிரச்சனை இல்லை
சுவரில் கண்ணாடியைப் பார்ப்பது போலத்தான்

1199
01:01:19,976 --> 01:01:21,844
வெளியில் இருந்து பார்த்தால் நாம் ஒரு பாறை போல் தான் இருப்போம்

1200
01:01:22,912 --> 01:01:23,813
முன்னேறு!

1201
01:01:24,714 --> 01:01:25,414
போகிறாய் என்றாய்?

1202
01:01:26,082 --> 01:01:27,516
எல்லோரும் நடக்கலாம்

1203
01:01:29,051 --> 01:01:30,286
நடக்கவா? உள்ளே?

1204
01:01:30,886 --> 01:01:32,121
அப்படி நடந்தால் என்ன நடக்கும்

1205
01:01:32,588 --> 01:01:35,358
நாம் முன்னேறும்போது

1206
01:01:35,658 --> 01:01:37,994
கிரீடங்களின் சிதைவுகள் தொடரும்

1207
01:01:42,598 --> 01:01:43,532
நாங்கள் சகோதரனைக் கடந்துவிட்டோம்

1208
01:01:50,606 --> 01:01:51,073
நம்பமுடியாது

1209
01:01:51,807 --> 01:01:53,109
சரி, அவர்களை தப்பிக்க விட முடியாது

1210
01:01:53,609 --> 01:01:55,344
நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள்

1211
01:01:56,178 --> 01:01:58,781
மறந்துவிடாதே
இது கடலின் அடிப்பகுதி

1212
01:01:59,548 --> 01:02:01,117
அவர்களின் இலக்கு உலகில் தரை

1213
01:02:01,584 --> 01:02:02,718
அவை முற்றிலும் தோன்றும்

1214
01:02:06,322 --> 01:02:08,691
அனைத்து டிடெக்டர்களும் அவர்களைத் தேடுகின்றன

1215
01:02:09,325 --> 01:02:11,160
ஒரு மீன் கூட, அது தவறுவதில்லை

1216
01:02:18,901 --> 01:02:20,970
இந்த இடத்தின் முடிவில் அகழி

1217
01:02:20,970 --> 01:02:23,406
கேப்டன்-தொப்பியுடன் செங்குத்தாக நகர முடியாது

1218
01:02:24,073 --> 01:02:25,041
அவர்களும் எங்களைக் கண்காணித்து வருகின்றனர்

1219
01:02:25,541 --> 01:02:26,242
அவர்கள் எங்களை விட விரும்பவில்லை

1220
01:02:26,942 --> 01:02:29,512
சரி அப்புறம். அது தீர்க்கப்பட்டது. சிறந்த பொறுமை யாருக்கு இருக்கிறது?

1221
01:02:30,046 --> 01:02:32,515
நாம் வெளியே சென்றாலன்றி
அவர்களால் நம்மைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது

1222
01:02:33,449 --> 01:02:34,483
எல்லாரும் கொஞ்சம் தூங்குவோம்

1223
01:02:35,684 --> 01:02:36,786
விட்டுக் கொடுப்பார்களா?

1224
01:02:39,055 --> 01:02:39,688
ஒரு பிராங்கன் மீன்

1225
01:02:41,457 --> 01:02:42,758
அது எலின் கப்பலைத் தாக்கும்

1226
01:02:42,958 --> 01:02:43,893
எல் அதை உணரவில்லை

1227
01:02:49,098 --> 01:02:49,498
அது அவர்களைத் தாக்குகிறது

1228
01:02:49,799 --> 01:02:50,232
எல்

1229
01:02:52,501 --> 01:02:53,102
அது தவறு

1230
01:02:53,569 --> 01:02:55,004
பின்னால் இருந்து தாக்குதல்

1231
01:02:55,638 --> 01:02:57,373
கட்டுப்பாட்டை இழந்தோம்

1232
01:02:58,340 --> 01:02:59,208
அவசர தரையிறக்கத்தைத் தொடங்கவும்

1233
01:03:05,981 --> 01:03:06,449
அவர் திரும்பி வந்துவிட்டார்

1234
01:03:07,583 --> 01:03:08,451
அவர் இறுதி அடி கொடுக்க வேண்டும் என்று தெரிகிறது

1235
01:03:11,887 --> 01:03:12,388
மன்னிக்க முடியாதது

1236
01:03:12,922 --> 01:03:13,289
ஜெயன்

1237
01:03:16,926 --> 01:03:18,327
வா நான் உன்னை சமாளிக்கிறேன்

1238
01:03:18,794 --> 01:03:19,328
ஜெயன்

1239
01:03:22,031 --> 01:03:23,332
நான் உன்னை வீழ்த்துவேன்

1240
01:03:25,401 --> 01:03:26,202
"சிறிய ஒளி" "சிறிய ஒளி"

1241
01:03:27,503 --> 01:03:28,170
நான் அதை நேரம் மட்டுமே கண்டுபிடித்தேன்

1242
01:03:29,505 --> 01:03:30,673
"சிறிய ஒளி"

1243
01:03:41,517 --> 01:03:43,185
அது மிகவும் சிறியதாக மாறும்

1244
01:03:45,888 --> 01:03:46,655
அழகான

1245
01:03:47,089 --> 01:03:48,691
நான் என் தங்கமீன் தொட்டியில் வைக்க விரும்புகிறேன்

1246
01:03:50,226 --> 01:03:50,860
நீங்கள் தோழர்களே

1247
01:03:54,697 --> 01:03:56,398
நீங்கள் எங்களைக் காப்பாற்றினீர்கள்

1248
01:03:57,133 --> 01:03:57,867
சரியா?

1249
01:03:58,234 --> 01:03:58,767
அருமை

1250
01:03:59,101 --> 01:03:59,735
அருமை

1251
01:04:01,036 --> 01:04:01,770
நன்றி...

1252
01:04:02,438 --> 01:04:04,106
நகர வேண்டாம். நீங்கள் அனைவரும் நிலத்தில் இருக்கிறீர்கள்

1253
01:04:06,509 --> 01:04:11,380
ஏனென்றால் அவர்கள் அவ்வளவு புத்திசாலிகளாக ஆனார்கள்
எல்.. இது மிகவும் ஆபத்தானது

1254
01:04:14,884 --> 01:04:17,720
காத்திருங்கள்
நாங்கள் காடுகளில் எல்லைக் காப்பாற்றினோம், இல்லையா?

1255
01:04:18,187 --> 01:04:19,321
அப்படி ஒரு விஷயம் எப்படி முடியும்

1256
01:04:19,822 --> 01:04:22,358
நாம் தொடர்ந்து மறைந்தால்
நாம் ஓடிவிடலாம்

1257
01:04:22,791 --> 01:04:25,461
எல்லைக் காப்பாற்றுவதற்காக
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்! யாரோ வெளியே வருகிறார்கள்

1258
01:04:26,195 --> 01:04:27,830
யார் அந்த முட்டாள்?

1259
01:04:28,998 --> 01:04:29,899
ஆ ஐ

1260
01:04:30,232 --> 01:04:31,901
நான் முட்டாள்...

1261
01:04:32,768 --> 01:04:35,871
அவர்களின் இதயங்கள் பனி போல குளிர்ச்சியாக இருக்கும்

1262
01:04:36,338 --> 01:04:37,840
நமக்கு என்ன நடக்கும்?

1263
01:04:38,340 --> 01:04:40,576
ஏனென்றால் நாங்கள் எல்லையைத் தாண்டிவிட்டோம்
தண்டனை மரணம்

1264
01:04:41,043 --> 01:04:43,579
ஆனால் நாங்கள் அவரை காப்பாற்றினோம்

1265
01:04:44,680 --> 01:04:46,849
எல் நிச்சயமாக அதைப் பாராட்டுவார் என்று நான் நம்புகிறேன்

1266
01:04:47,383 --> 01:04:51,153
தங்கள் ஆபத்தைப் பொருட்படுத்தாமல் என்னைக் காப்பாற்றினார்கள்

1267
01:04:52,154 --> 01:04:54,089
அவர்கள் தைரியமும் கருணையும் கொண்ட இளைஞர்கள்

1268
01:04:54,456 --> 01:04:55,691
தயவு செய்து விடுவிக்கவும்

1269
01:04:56,325 --> 01:04:58,260
அவர்களை மீண்டும் நிலத்திற்கு செல்ல அனுமதிப்பதன் மூலம்

1270
01:04:59,295 --> 01:05:01,163
அவர் அடையாளத்தை துரத்தினார் என்பதை மறந்து விடுங்கள்

1271
01:05:01,530 --> 01:05:03,866
அவ்வளவு தைரியம் இல்லை
அவர்கள் கவனக்குறைவான மனிதர்கள் என்று சொல்வது நல்லது

1272
01:05:04,099 --> 01:05:06,435
அவர்கள் எதை வெளிப்படுத்த விரும்புகிறார்கள்

1273
01:05:07,236 --> 01:05:09,905
என்று சொல்லலாம். அவர்களைப் பார்த்தால்

1274
01:05:10,573 --> 01:05:13,242
மற்ற நபரை ஆபத்தில் பார்க்க
அவர்கள் நிறுத்தவில்லை, எதுவும் செய்யவில்லை

1275
01:05:13,609 --> 01:05:16,045
அது இரக்கத்தின் செயல்
நீங்கள் இதைப் பார்க்கிறீர்கள் ...

1276
01:05:16,478 --> 01:05:18,747
ஏதோ குப்பையா??? கடலுக்கடியில் நான் வெட்கப்படுகிறேன்

1277
01:05:19,281 --> 01:05:20,015
எல்

1278
01:05:20,649 --> 01:05:22,418
நீதிமன்றத்தை அவமதிக்கும் வகையில். நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டீர்கள் என்பதே குற்றச்சாட்டு

1279
01:05:22,818 --> 01:05:24,954
மக்களே உங்களுக்கு என்ன

1280
01:05:25,354 --> 01:05:26,322
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்

1281
01:05:27,289 --> 01:05:29,225
நீதிபதி நியாயமானவராகவும் இருக்க வேண்டும்

1282
01:05:30,059 --> 01:05:32,761
5 சிறார்களின் துணிச்சலை அங்கீகரிக்க வேண்டும்

1283
01:05:33,395 --> 01:05:33,862
பிரதம

1284
01:05:34,296 --> 01:05:34,663
ஆனால்

1285
01:05:34,997 --> 01:05:37,833
அவர்கள் தங்கள் உடன்படிக்கைக்கு முரணானவர்கள்
எல்லையைத் தாண்டியதும் உண்மை

1286
01:05:38,200 --> 01:05:42,004
குற்றவியல் சட்டத்தின் கீழ்
எல்லையைத் தாண்டி வருபவர்களுக்கு மரண தண்டனையை வழங்குகிறது

1287
01:05:42,638 --> 01:05:46,642
பத்தாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
அந்த சட்டம் பூசப்பட்டது

1288
01:05:46,909 --> 01:05:49,445
அப்படியானால் நில மக்கள் மீன் பிடிக்க விரும்புகிறார்கள்

1289
01:05:49,979 --> 01:05:53,549
நீர் மாசுபாடு
அவை கதிரியக்கக் கழிவுகளை கடலில் வீசுகின்றன

1290
01:05:54,216 --> 01:05:57,152
அவர்கள் ஆழ்கடல் வளங்களை மதிக்கவில்லை

1291
01:05:57,820 --> 01:06:01,390
பிரதமரே! கூட்டமைப்பு எதிர்காலம் னு பொருட்டு
அவர்களுக்கு மரண தண்டனை விதிக்க வேண்டும் என்று கேட்டேன்

1292
01:06:01,757 --> 01:06:02,458
எப்படி?

1293
01:06:03,125 --> 01:06:03,525
பிரதம

1294
01:06:10,332 --> 01:06:10,766
பிரதமரே!

1295
01:06:11,100 --> 01:06:11,667
உள்ளே ஒரு கூட்டம்...

1296
01:06:12,001 --> 01:06:12,701
கோஸ்ட் ராக் சிட்டி, அது ...

1297
01:06:12,968 --> 01:06:14,870
கோஸ்ட் ராக் சிட்டி, அதன் செயல்பாடுகளைத் தொடங்கியது

1298
01:06:15,504 --> 01:06:16,138
என்ன???

1299
01:06:17,106 --> 01:06:18,407
கோஸ்ட் ராக் சிட்டி...

1300
01:06:23,579 --> 01:06:24,146
கடவுளே

1301
01:06:24,913 --> 01:06:27,116
பெரிய கடவுள்

1302
01:06:28,183 --> 01:06:30,519
இறுதியாக வரவிருக்கும் உலகத்தின் முடிவு

1303
01:06:30,786 --> 01:06:31,787
கடந்த இரண்டு மூன்று நாட்களில்

1304
01:06:32,087 --> 01:06:34,990
அட்லாண்டிக் கடலுக்கடியில் எரிமலை பெருவெடிப்பு போல இருக்கும்

1305
01:06:35,658 --> 01:06:38,861
இது கோஸ்ட் ராக் நகருக்கு அருகில் அமைந்துள்ளது

1306
01:06:40,429 --> 01:06:44,199
இந்த நேரத்தில்
கோஸ்ட் ராக் சிட்டி, ஏழாயிரம் வருடங்களிலிருந்து தூக்கத்தில் இருந்து எழும்

1307
01:06:44,700 --> 01:06:49,471
கதிரியக்க தூசி பயங்கரமாக இருக்கும்
நம் உலகம் அழிந்தது

1308
01:06:50,306 --> 01:06:53,809
பெரிய கடல் ஓ கடவுளே
எங்களுக்கு விருப்பம் இல்லை

1309
01:06:54,610 --> 01:06:57,079
பிரதமரே, நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்

1310
01:06:57,579 --> 01:07:00,382
கோஸ்ட் ராக் சிட்டியின் உள்ளே சென்று போஸிடானை அழித்து விட்டால்

1311
01:07:00,616 --> 01:07:01,283
சாத்தியமற்றது

1312
01:07:02,785 --> 01:07:04,353
அதை நாம் அனைவரும் அறிவோம்

1313
01:07:04,887 --> 01:07:07,756
நித்திய இருள் அடைக்கப்பட்டது
மரணத்தால் சூழப்பட்ட சுவர்

1314
01:07:08,157 --> 01:07:10,359
மரணத்தின் காவலன் வருவான்

1315
01:07:11,593 --> 01:07:15,064
அவர்கள் போஸிடானின் ஆழத்தில் மறைந்திருக்கிறார்கள்

1316
01:07:15,064 --> 01:07:20,269
அதை அழிப்பதற்காக
ஆயிரம் மரண வீரர்கள் இருப்பார்கள்

1317
01:07:20,703 --> 01:07:22,371
ஆனால் அனைத்து வலி

1318
01:07:23,472 --> 01:07:25,341
இப்போது நாம் செய்யக்கூடியது ஒன்றே ஒன்றுதான்

1319
01:07:26,475 --> 01:07:27,976
கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்தால் போதும்

1320
01:07:28,377 --> 01:07:29,644
வாய்ப்பு உள்ளது

1321
01:07:29,912 --> 01:07:30,512
யார் அது?

1322
01:07:30,913 --> 01:07:31,513
நான் தான் எல்

1323
01:07:31,880 --> 01:07:34,350
ஒரு பேய் நகரத்திற்குள் நுழைய, ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது

1324
01:07:35,818 --> 01:07:39,955
இருப்பினும், மக்களுக்கு நில மக்களின் உதவி தேவை

1325
01:07:40,689 --> 01:07:42,558
அது எல். விளைவு அங்கே இருக்கிறது

1326
01:07:48,397 --> 01:07:49,565
இது ஒரு அவசரநிலை

1327
01:07:51,734 --> 01:07:55,070
உன்னிடம் அசாத்திய சக்தி இருக்கிறது

1328
01:07:56,305 --> 01:07:59,141
தயவுசெய்து எங்களுக்கு சக்தியைக் கொடுங்கள்

1329
01:07:59,141 --> 01:08:00,109
பூமியை காப்பாற்றுவதற்காக

1330
01:08:00,976 --> 01:08:02,244
பூமியைக் காப்பாற்றவா?

1331
01:08:10,119 --> 01:08:11,620
எனது திறனின் எண்ணிக்கையை விட அதிகம்

1332
01:08:11,821 --> 01:08:13,322
ஆறு பேரை அழைத்துச் செல்வதே குழப்பம்

1333
01:08:14,690 --> 01:08:17,159
நீ!!!
நான் உன்னை தூக்கி எறியப் போகிறேன் என்று மற்றொரு வாதம். உலோகத்தை குப்பையில் போடுகிறீர்கள்

1334
01:08:18,260 --> 01:08:20,129
துணிந்தால் அப்படி முயற்சி செய்யுங்கள்

1335
01:08:20,596 --> 01:08:22,264
பிறகு நீங்கள் அனைவரும் நடந்து செல்வீர்கள்

1336
01:08:22,631 --> 01:08:23,999
ப்ளீஸ்

1337
01:08:24,060 --> 01:08:26,034
இப்போது பூமி ஆபத்தில் உள்ளது

1338
01:08:26,802 --> 01:08:28,704
இது நடக்காமல் இருக்க நாம் அவசரப்பட வேண்டும்

1339
01:08:29,071 --> 01:08:32,107
எங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்வதற்கான ஒரே வழி நீங்கள்தான்

1340
01:08:46,255 --> 01:08:49,892
பக்கியின் முயற்சி அபாரமானது
பசிபிக் பெருங்கடலைக் கடக்க எங்களுக்கு ஒரு நாள் மட்டுமே ஆனது

1341
01:08:50,593 --> 01:08:53,562
நாளை, நாம் மாயக் கடல்-டெல்டாவை அடையலாம்

1342
01:09:00,602 --> 01:09:03,005
அவர்கள் அதிகமாக ஏதாவது செய்யும் ஒவ்வொரு முறையும் தரமற்றவர்கள்
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்

1343
01:09:03,505 --> 01:09:05,307
அது பரவாயில்லை ஷிசுகா-சான்

1344
01:09:05,607 --> 01:09:07,242
நீங்கள் என்னை பழைய உலோகமாக நடத்தவில்லை

1345
01:09:07,810 --> 01:09:09,178
இருப்பினும், நாம் அனைவரும் நல்ல மனிதர்கள்

1346
01:09:09,611 --> 01:09:13,015
எனது தகவல்கள் அதிகரித்து வருவதை நான் அறிவேன்

1347
01:09:13,982 --> 01:09:17,152
அது ஷிசுகா-சான் இருக்கும் வரை
நான் உனக்கு எதையும் செய்ய வேண்டும்

1348
01:09:17,519 --> 01:09:19,721
நன்றி பக்கி அண்ணா
இது உங்களுக்கு ஒரு பரிசு

1349
01:09:21,824 --> 01:09:23,158
இது உங்களுக்கு மிகவும் நல்லது

1350
01:09:24,059 --> 01:09:27,262
நான் தொட்டேன்... பகி கூட...

1351
01:09:27,963 --> 01:09:28,764
ஆ! கண்ணீர்

1352
01:09:29,364 --> 01:09:31,033
இல்லை. இது ஒரு கசிவு

1353
01:09:32,468 --> 01:09:34,269
ஷிசுகா-சான் சாப்பிடலாம்

1354
01:09:34,870 --> 01:09:35,337
ஆம்

1355
01:09:35,938 --> 01:09:37,339
குட்பை. நாளை நீங்கள் சிறப்பாகச் செய்யுங்கள்

1356
01:09:48,684 --> 01:09:49,351
சுவையானது

1357
01:09:49,952 --> 01:09:50,486
அருமை

1358
01:09:51,086 --> 01:09:52,788
இப்படி ருசியாக சாப்பிடுவது இதுவே முதல் முறை

1359
01:09:53,355 --> 01:09:55,457
நில மக்கள் அடிக்கடி நிறைய நல்ல பொருட்களை சாப்பிடுகிறார்களா?

1360
01:09:56,124 --> 01:09:57,459
டோரேமான் மிகவும் நல்லது

1361
01:09:57,960 --> 01:09:59,495
அம்மா சமைப்பதை விட சுவை அதிகம்

1362
01:09:59,928 --> 01:10:02,464
ஆனால் நாளை இரவு
நாமும் பாதுகாப்பான இரவு உணவு சாப்பிடலாமா?

1363
01:10:03,031 --> 01:10:06,268
ஆபத்தான சாகசத்தில் உங்களை அனுமதிக்க
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்

1364
01:10:06,802 --> 01:10:07,636
அது சரி

1365
01:10:08,036 --> 01:10:10,305
பூமி அழிந்தால்
நாங்களும் முடித்தோம்

1366
01:10:10,973 --> 01:10:13,342
ஆனால் நாம் செய்யப் போகிறோமா?

1367
01:10:13,876 --> 01:10:15,377
இதை உங்களுக்கு விளக்குகிறேன்

1368
01:10:16,011 --> 01:10:19,214
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

1369
01:10:20,983 --> 01:10:23,485
நீங்கள் இன்னும் கற்காலத்தில் இருந்தீர்கள்

1370
01:10:23,952 --> 01:10:25,888
நிறைய மிருகங்கள் சுற்றித் திரிகின்றன

1371
01:10:26,321 --> 01:10:29,591
நாங்கள் ஏற்கனவே கடலுக்கடியில் நிறுவியுள்ளோம்
சிவில் சமூகத்தின் உயர் பட்டம்

1372
01:10:31,560 --> 01:10:33,495
கடலுக்கு அடியில் பல நூறு நாடுகள் உள்ளன

1373
01:10:34,363 --> 01:10:37,499
இருப்பினும், இது இரண்டு கூட்டாட்சி தரப்பில் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது

1374
01:10:38,267 --> 01:10:39,067
பசிபிக் பெருங்கடலின் "நு"

1375
01:10:39,468 --> 01:10:41,069
அத்துடன் அட்லாண்டிக்கின் "அட்லாண்டிஸ்"

1376
01:10:41,637 --> 01:10:43,739
தலைநகரின் அந்த அழிவு பற்றி எனக்குத் தெரியும்

1377
01:10:44,139 --> 01:10:45,407
அது புராணக்கதை மட்டுமே

1378
01:10:45,741 --> 01:10:48,310
அட்லாண்டிஸ் கடலுக்கடியில் உண்மையில் தலைநகராக இருந்தது

1379
01:10:48,911 --> 01:10:50,946
அவர்களும் அட்லாண்டிஸ் என்று மக்கள் கூறுகிறார்கள்

1380
01:10:51,513 --> 01:10:52,314
ஏன் இறந்தார்கள்?

1381
01:10:53,215 --> 01:10:55,117
இரண்டு கூட்டாட்சி இராணுவ போட்டி

1382
01:10:55,484 --> 01:10:57,419
புதிய ஆயுதங்களின் வளர்ச்சியை துரிதப்படுத்துங்கள்

1383
01:10:57,953 --> 01:11:01,256
கடைசியாக அட்லாண்டிஸ் அணுவை உருவாக்கியது

1384
01:11:01,823 --> 01:11:04,192
அணுகுண்டு வைத்து நாட்டை உரிமை கொண்டாட

1385
01:11:05,093 --> 01:11:08,997
அப்புறம் பெடரல் னு தெரியும்
நீங்கள் சரணடையவில்லை என்றால், பசிபிக் மறைந்துவிடும்

1386
01:11:09,531 --> 01:11:10,566
இது மட்டும் அச்சுறுத்தல் அல்ல

1387
01:11:10,999 --> 01:11:11,967
அவை ஏராளமான அணுசக்தி அச்சுறுத்தல்களாகும்

1388
01:11:12,267 --> 01:11:14,560
இது உலகின் ஒவ்வொரு மூலைக்கும் பறக்க முடியும்

1389
01:11:14,670 --> 01:11:15,737
அவர்கள் அதை கட்டமைத்துள்ளனர்

1390
01:11:16,838 --> 01:11:18,073
இந்த விசித்திரம்

1391
01:11:18,440 --> 01:11:20,042
இது அட்லாண்டிஸ் மோசமானது என்று கூறுவது சரியா?

1392
01:11:20,342 --> 01:11:22,311
நிச்சயமாக, அவர்களுக்கு தடுப்பு நடவடிக்கைகள் உள்ளன

1393
01:11:23,278 --> 01:11:25,847
அவர்களைச் சுற்றியுள்ள அட்லாண்டிஸில்
முக்கோணத்தில் பெர்முடா கவசம் உள்ளது

1394
01:11:25,948 --> 01:11:27,115
இருந்தாலும் கண்ணால் பார்க்க முடியாது

1395
01:11:27,115 --> 01:11:29,818
இருப்பினும், இது ஒரு பாதுகாப்பு உறை
கடல் தளத்திலிருந்து மேலே வானம் வரை நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளது

1396
01:11:30,352 --> 01:11:33,188
அதே நேரத்தில், இந்த பாதுகாப்பு கவர்
முற்றிலும் கதிர்வீச்சை ஊடுருவ அனுமதிக்காது

1397
01:11:34,690 --> 01:11:38,427
அதற்கு மாறாக இருந்ததால் அது சாபமாக மாறியது
அட்லாண்டிஸ் இவ்வாறு அழிந்தது

1398
01:11:39,227 --> 01:11:39,695
ஏன்?

1399
01:11:39,728 --> 01:11:39,828
ஏன்?

1400
01:11:40,662 --> 01:11:41,797
ஏனெனில் அணு ஆயுத சோதனை தோல்வியில் முடிந்தது

1401
01:11:42,164 --> 01:11:43,832
நாட்டின் அனைத்துப் பகுதிகளுக்கும் கதிர்வீச்சை விரிவுபடுத்தலாம்

1402
01:11:44,199 --> 01:11:46,468
பாதுகாப்பு உறை இருப்பதால்
அதனால் வெளியுலகம் பாதிக்கப்படவில்லை

1403
01:11:47,970 --> 01:11:48,737
அருமை

1404
01:11:49,438 --> 01:11:50,472
ஆனால் இது அப்படியல்ல

1405
01:11:51,139 --> 01:11:54,309
நாடு சிதைந்துள்ளது
இருப்பினும், போஸிடான் அடிப்படையிலான அணுகுண்டுகள் இன்னும் உள்ளன

1406
01:11:54,977 --> 01:11:55,877
போஸிடானா?

1407
01:11:56,278 --> 01:11:59,948
எதிரி தாக்குதலை எதிர்கொண்டது
ஒருமுறை தானியங்கி அமைப்பு மீண்டும் போராடும்

1408
01:12:00,248 --> 01:12:02,718
Poseidon ஒரு கணினி

1409
01:12:04,319 --> 01:12:06,622
ஏழாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பே அவர்கள் இங்கு கணினியை வைத்திருக்கிறார்கள்

1410
01:12:06,623 --> 01:12:07,625
ஆம்

1411
01:12:07,923 --> 01:12:10,325
இருப்பினும், இந்த கணினி மோசமாக உள்ளது

1412
01:12:10,993 --> 01:12:11,760
எனவே இப்போது...

1413
01:12:13,128 --> 01:12:15,364
பெர்முடாவில் ஒரு அருகில் உள்ளது
கடலுக்கு அடியில் எரிமலை வெடிப்புகள் அதிகம்

1414
01:12:15,731 --> 01:12:19,568
போஸிடான் எதிரியைத் தாக்கும் என்று நினைக்கலாம்
இதனால் மீண்டும் போராட வேண்டும்

1415
01:12:20,335 --> 01:12:20,902
எனவே

1416
01:12:21,169 --> 01:12:22,804
இது உலகம் முழுவதும் அணுகுண்டுகளை வீசும்

1417
01:12:23,138 --> 01:12:26,008
செடிகளையும் மரங்களையும் கூட விட்டு வைக்கவில்லை
அது உலகத்தின் மரணமாக மாறும்

1418
01:12:31,546 --> 01:12:33,515
அந்த வழக்கில் நாங்கள் போராட வேண்டியிருந்தது

1419
01:12:49,197 --> 01:12:50,032
அவற்றில் நிறைய உள்ளன

1420
01:12:50,866 --> 01:12:52,434
ஏனெனில் இது அவர்களின் பிரதேசம்

1421
01:12:53,068 --> 01:12:54,870
அதுவும் போஸிடானின் சூழ்ச்சியா?

1422
01:12:55,070 --> 01:12:58,006
அது இல்லை! அது எதிரியின் தேடுதல் இயந்திரம் மட்டுமே

1423
01:12:58,407 --> 01:13:01,977
அவர்களும் கடலில் அலைகிறார்கள்

1424
01:13:10,752 --> 01:13:12,254
அனைவரும் அதை பாருங்கள்

1425
01:13:13,321 --> 01:13:16,858
அந்த இருண்ட இடம்தான் இடம்
"அடாப்ஷன் லைட்" உடன் கூட. அது மதிப்பற்றது.

1426
01:13:17,225 --> 01:13:18,060
அட்லாண்டிஸ்

1427
01:13:19,127 --> 01:13:20,228
பிசாசு முக்கோணம்

1428
01:13:21,129 --> 01:13:23,832
பாதுகாப்பு கவசம் வானம் வரை நீண்டுள்ளது

1429
01:13:24,966 --> 01:13:27,502
நான் உள்ளே செல்ல இதை முயற்சிக்கிறேன்

1430
01:13:30,939 --> 01:13:31,673
கண்ணுக்கு தெரியாத

1431
01:13:32,374 --> 01:13:33,642
அது கவசத்தை அடையும்

1432
01:13:41,049 --> 01:13:41,083
அற்புதம்

1433
01:13:41,083 --> 01:13:41,216
அற்புதம்

1434
01:13:41,216 --> 01:13:41,683
அற்புதம்

1435
01:13:42,150 --> 01:13:42,617
அடடா

1436
01:13:43,885 --> 01:13:44,586
பிராங்கன் மீன்

1437
01:13:46,588 --> 01:13:48,356
இந்த நேரத்தில்
இந்த தொப்பி கைக்கு வரும்

1438
01:13:48,660 --> 01:13:49,758
நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும்

1439
01:13:53,762 --> 01:13:55,097
இந்த சாதனம் ஒன்றா?

1440
01:13:55,597 --> 01:13:56,865
இது கேப்டன் தொப்பி என்று அழைக்கப்படுகிறது

1441
01:13:58,500 --> 01:14:00,602
நாம் உள்ளே இருந்து வெளியே பார்க்க முடியும்
ஆனால் வெளியில் இருந்து நம்மை பார்க்க முடியாது

1442
01:14:02,337 --> 01:14:04,873
நல்லது! நாங்கள் ஒரு கோஸ்ட் ராக் சிட்டியை நோக்கி செல்கிறோம்

1443
01:14:08,210 --> 01:14:09,111
நாங்கள் பாதுகாப்பு கவசத்திற்கு அருகில் இருக்கிறோம்

1444
01:14:09,945 --> 01:14:11,213
அது வேலை செய்யும் என்று நம்புகிறேன்

1445
01:14:12,047 --> 01:14:14,049
கவசம் நிலத்தடி வரை நீட்டினால், நாம்...

1446
01:14:14,549 --> 01:14:18,120
நாங்கள் ஒரு பெரிய பேங்கை அடிப்போம்
அப்புறம் ஒன்னும் பண்ண முடியாது

1447
01:14:28,697 --> 01:14:29,831
நாங்கள் அதை செய்தோம்

1448
01:14:32,400 --> 01:14:34,703
அட்லாண்டிஸில் வெற்றிகரமாக ஊடுருவிவிட்டோம்

1449
01:14:35,003 --> 01:14:36,838
போஸிடான் கோயில் எங்கே

1450
01:14:37,105 --> 01:14:37,606
எனக்கு தெரியாது

1451
01:14:38,573 --> 01:14:40,275
அதைப் பற்றி எனக்கு எப்படித் தெரியும்

1452
01:14:40,575 --> 01:14:42,711
கோவிலில் இருந்து உயிருடன் வந்தவர்களை நான் பார்த்ததில்லை

1453
01:14:43,044 --> 01:14:44,312
பிறகு எப்படி அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்

1454
01:14:44,312 --> 01:14:46,481
நாங்கள் சுற்றி நடக்க முடியாது

1455
01:14:47,015 --> 01:14:48,583
வெளியில் நடப்பது ஒரு விருப்பமல்ல

1456
01:14:48,984 --> 01:14:49,651
அது சாத்தியமற்றது

1457
01:14:49,918 --> 01:14:52,821
பெர்முடா முக்கோணம்
இது 2 ஜப்பான் தீவை விட பெரியது

1458
01:14:53,255 --> 01:14:54,923
அது சரிதான். நாம் தரமற்ற பயன்படுத்தலாம்

1459
01:14:55,223 --> 01:14:55,991
நாம் Buggy ஐ பயன்படுத்த முடியாது

1460
01:14:56,258 --> 01:14:58,260
டிஜி குழு இயந்திரத்தின் சத்தம் கேட்டது
பின்னர் விரைவில் அவர்கள் தாக்குவார்கள்

1461
01:14:58,560 --> 01:14:59,928
டிஜி அணி? அது என்ன?

1462
01:15:00,428 --> 01:15:02,497
Poisedon கோவிலின் மாவீரன்

1463
01:15:03,098 --> 01:15:05,767
சண்டையைத் தவிர்ப்பது நல்லது

1464
01:15:09,037 --> 01:15:11,106
பின்னர் நாங்கள் நடக்க வேண்டியிருந்தது

1465
01:15:27,189 --> 01:15:29,291
இது சாத்தியமற்றது. நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்

1466
01:15:29,358 --> 01:15:31,593
இது பயனற்றது

1467
01:15:32,928 --> 01:15:33,495
அது என்ன?

1468
01:15:36,798 --> 01:15:37,933
இல்லை! அது வெடிக்கப் போகிறது

1469
01:15:38,266 --> 01:15:40,135
எங்களுக்கு நேரமில்லை. பிழையுடன் சவாரி செய்யலாம்

1470
01:15:43,738 --> 01:15:45,173
சரி... இங்கே எதுவும் இல்லை போலிருக்கிறது

1471
01:15:47,542 --> 01:15:48,877
ஆஹா! ஒரு பயங்கரமான இயற்கைக்காட்சி

1472
01:15:49,177 --> 01:15:49,711
பரிதாபம்

1473
01:15:50,979 --> 01:15:53,381
நரகம் இப்படித்தான் இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்

1474
01:15:56,384 --> 01:15:57,686
ஆ! அதாவது?

1475
01:15:58,687 --> 01:15:59,221
நான் பார்க்கிறேன்

1476
01:15:59,621 --> 01:16:01,723
அது கேடயத்தை எதிர்கொண்டது

1477
01:16:11,466 --> 01:16:13,435
இது கப்பல்கள் மற்றும் விமானங்களின் கல்லறையைப் போலவே தெரிகிறது

1478
01:16:14,002 --> 01:16:17,239
டெவில் முக்கோணத்தில் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் அனைவரும் இங்கே உள்ளனர்

1479
01:16:19,341 --> 01:16:20,075
ஆ! அதாவது?

1480
01:16:20,609 --> 01:16:21,743
அட்லாண்டிஸ் இடிபாடுகள்!

1481
01:16:22,510 --> 01:16:26,047
இங்கே ஒரு பெருநகரம் இருந்தது. 7000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

1482
01:16:27,749 --> 01:16:30,752
கோஸ்ட் டவுன் இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்

1483
01:16:32,888 --> 01:16:34,656
அந்த ஒளி. அது என்ன?

1484
01:16:35,056 --> 01:16:37,425
ஒருவேளை அது கோஸ்ட் டவுன்

1485
01:16:37,959 --> 01:16:38,360
பார்க்கலாம்

1486
01:16:46,601 --> 01:16:47,235
இது பேய் நகரம் அல்ல

1487
01:16:49,070 --> 01:16:49,537
அது டிஜி டீம்

1488
01:16:54,876 --> 01:16:55,443
அவர்கள் எங்களிடம் வருகிறார்கள்

1489
01:16:55,744 --> 01:16:56,211
சரி

1490
01:16:57,622 --> 01:16:58,622
போ

1491
01:17:03,485 --> 01:17:04,085
நான் பார்க்கும் போது

1492
01:17:15,497 --> 01:17:15,997
அவர்கள் எங்களைக் கண்டுபிடித்தார்கள்

1493
01:17:16,298 --> 01:17:18,065
எங்களை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

1494
01:17:20,736 --> 01:17:23,838
இந்த வாய்ப்பை பயன்படுத்தி மெதுவாக நகர்த்துவோம்

1495
01:17:30,812 --> 01:17:31,313
விசித்திரமானது

1496
01:17:33,448 --> 01:17:34,049
கண்டுபிடித்தாரா?

1497
01:17:46,194 --> 01:17:47,362
"ஒரு வெள்ளெலி ஜெட் டிரில்லர்"

1498
01:17:58,340 --> 01:17:59,808
அவை ஒலிக்கு மிகவும் உணர்திறன் கொண்டவை

1499
01:18:00,308 --> 01:18:02,544
நான் அதை ஒரு பையாக பயன்படுத்தினேன்

1500
01:18:09,951 --> 01:18:10,785
எதிர்பார்த்தபடி வேலை இல்லை

1501
01:18:15,423 --> 01:18:17,492
இதன் மூலம் கோயிலின் திசையை அறியலாம்

1502
01:18:17,892 --> 01:18:20,261
அவர்கள் மீண்டும் கோயிலுக்குச் செல்ல எங்கள் திசை

1503
01:18:20,862 --> 01:18:21,696
போகலாம்

1504
01:18:24,199 --> 01:18:27,135
எனக்கு வேண்டாம்
அத்தகைய ஆபத்தான இடத்தை நான் இயக்க விரும்பவில்லை

1505
01:18:27,502 --> 01:18:29,137
இந்த பையன்கள் கேட்க விரும்பவில்லை

1506
01:18:29,604 --> 01:18:31,006
ப்ளீஸ்

1507
01:18:31,306 --> 01:18:32,173
இல்லை இல்லை

1508
01:18:34,776 --> 01:18:38,179
பகி.. நீ கோழை... வெளியே வா!!

1509
01:18:38,847 --> 01:18:39,447
இது உண்மையில் வலிக்கிறது

1510
01:18:40,281 --> 01:18:41,049
அது என்னைக் கடித்தது

1511
01:18:47,689 --> 01:18:49,791
நாம் அதிக உயரத்தில் பறந்தால், நாம் கண்டுபிடிக்கப்படுவோம்

1512
01:18:50,291 --> 01:18:51,826
நாம் மிகவும் தாழ்வாக பறந்தால், எதையும் பார்க்க முடியாது

1513
01:18:53,228 --> 01:18:54,796
கோயிலைப் பார்க்க முடியாது

1514
01:18:55,697 --> 01:18:57,665
ஒருவேளை நாம் கடந்து சென்றிருக்கலாம்

1515
01:18:58,266 --> 01:18:59,067
அப்படி ஒன்றும் இல்லை

1516
01:18:59,367 --> 01:19:01,836
நாங்கள் அதைப் பார்க்கிறோம், எனவே கவனம் செலுத்துங்கள்

1517
01:19:02,604 --> 01:19:07,575
இது ஒரு முக்கியமான ஆலயம்
ஒருவேளை அது நிலத்தடியாக இருக்கலாம்

1518
01:19:08,676 --> 01:19:09,644
இருக்கலாம்

1519
01:19:11,880 --> 01:19:14,115
என்ன செய்கிறாய்?
எங்களுடன் தொடர்ந்து இருங்கள்

1520
01:19:14,382 --> 01:19:15,216
பேட்டரி தீர்ந்து விட்டது

1521
01:19:17,285 --> 01:19:19,220
நாம் அனைவரும் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்

1522
01:19:32,500 --> 01:19:36,171
கோவிலை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
ஆனால் ஒரு துப்பு கூட இன்னும் கிடைக்கவில்லை

1523
01:19:42,644 --> 01:19:43,778
ஓ கடல் கடவுளே

1524
01:19:44,212 --> 01:19:46,014
உலகம் கிட்டத்தட்ட முடிவுக்கு வந்துவிட்டது

1525
01:19:46,381 --> 01:19:48,817
தயவு செய்து எங்களுக்கு சக்தி கடவுளை கொடுங்கள்

1526
01:19:51,052 --> 01:19:53,288
கோயிலைக் கண்டுபிடிக்க ஒரு வழி இருக்கிறது

1527
01:19:53,521 --> 01:19:54,055
என்ன? நாம் அதை எப்படி செய்வது?

1528
01:19:54,289 --> 01:19:55,657
ஒருவரை கைது செய்ய அனுமதிக்க வேண்டும்

1529
01:19:56,157 --> 01:19:57,692
பின்னர் கோயிலுக்கு எடுத்துச் செல்லப்படும்

1530
01:19:57,959 --> 01:19:59,527
அப்போது நாம் அனைவரும் அவரைப் பின்பற்றலாம்

1531
01:19:59,928 --> 01:20:00,795
அது உண்மைதான்

1532
01:20:01,229 --> 01:20:01,963
மிக நல்ல யோசனை

1533
01:20:02,297 --> 01:20:03,331
அப்போது என்னை கைது செய்ய அனுமதியுங்கள்

1534
01:20:03,898 --> 01:20:05,300
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டிருந்தால், அதை எங்களால் தோற்கடிக்க முடியாது

1535
01:20:05,867 --> 01:20:07,068
இந்தப் பொறுப்பை நான் ஏற்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

1536
01:20:07,368 --> 01:20:08,169
ஓ

1537
01:20:08,403 --> 01:20:10,672
இல்லை. என்னால் அதைச் செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறேன்

1538
01:20:10,905 --> 01:20:12,607
வேண்டாம் என்னை விடுங்கள்

1539
01:20:13,007 --> 01:20:13,842
இல்லை நான்!!!

1540
01:20:14,242 --> 01:20:17,245
ஒரு பெண்ணை கைது செய்வது நல்லது

1541
01:20:17,979 --> 01:20:20,348
ஆனால், சீக்கிரம் வந்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்

1542
01:20:21,850 --> 01:20:22,584
ஷிசுகா-சான்

1543
01:20:48,576 --> 01:20:50,111
இந்த வழக்கில், நாம் உண்மையில் கண்டுபிடிக்க முடியும்

1544
01:20:50,845 --> 01:20:53,047
நாம் அதை விரைவாகச் செய்ய வேண்டும்

1545
01:20:53,381 --> 01:20:53,848
சரி

1546
01:20:55,850 --> 01:20:56,284
அங்கே அவர்கள் இருக்கிறார்கள்

1547
01:21:11,399 --> 01:21:11,866
ஷிசுகா-சான்

1548
01:21:12,600 --> 01:21:13,334
இல்லை, நாங்கள் வெளியே செல்ல முடியாது

1549
01:21:15,136 --> 01:21:15,637
அம்மா

1550
01:21:16,571 --> 01:21:16,971
ஷிசுகா-சான்

1551
01:21:17,438 --> 01:21:18,439
அவளைக் கொல்ல முடியாது

1552
01:21:19,574 --> 01:21:24,012
கோயிலுக்குத் திரும்பு
நாம் அவளை பலியாக கொடுக்கலாம்

1553
01:21:24,546 --> 01:21:25,113
அது போஸிடான்

1554
01:21:31,519 --> 01:21:32,320
நல்லது! அவர்களுடன் தொடர்ந்து பழக இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்துங்கள்

1555
01:21:32,921 --> 01:21:33,388
போ

1556
01:21:47,702 --> 01:21:48,970
குன்றின் மறுபுறம் உள்ளது

1557
01:21:49,704 --> 01:21:51,039
அவர்கள் அதை மறைப்பது மிகவும் நல்லது

1558
01:21:51,406 --> 01:21:51,773
போ

1559
01:21:52,140 --> 01:21:52,640
சரி

1560
01:22:03,218 --> 01:22:04,152
இதுதான் கோஸ்ட் ராக் சிட்டி

1561
01:22:23,071 --> 01:22:25,206
கோஸ்ட் ராக் சிட்டிக்குள் செல்வது எளிதல்ல

1562
01:22:28,376 --> 01:22:29,310
நுழைவாயில் உள்ளது

1563
01:22:29,313 --> 01:22:33,114
ஷிசுகா-சானை விரைவில் காப்பாற்ற வேண்டும்
அதே சமயம் போஸிடானை வீழ்த்த வேண்டும்

1564
01:22:34,682 --> 01:22:38,419
ஒரு நபர் மட்டுமே போஸிடானுக்கு செல்ல முடியும்

1565
01:22:38,753 --> 01:22:40,389
இந்த வெடிகுண்டை அவருக்குள் எறியுங்கள்
அப்போது பூமி காப்பாற்றப்படும்

1566
01:22:42,223 --> 01:22:43,760
அப்புறம் போகலாம். விரைவு

1567
01:22:44,023 --> 01:22:45,002
சரி

1568
01:23:06,881 --> 01:23:08,349
எனது அதிர்ச்சி துப்பாக்கியால் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டுள்ளனர்

1569
01:23:08,816 --> 01:23:09,284
போகலாம்

1570
01:23:13,655 --> 01:23:14,322
டோரேமான் வேகமாக

1571
01:23:15,823 --> 01:23:16,557
நாம் உள்ளே செல்ல வேண்டும்

1572
01:23:18,026 --> 01:23:18,793
ஆஹா! அற்புதம்

1573
01:23:20,194 --> 01:23:21,663
இது போஸிடானா?

1574
01:23:22,630 --> 01:23:26,501
இல்லை, அது இல்லை
இது அவர்களின் மொத்த ஆற்றல் மூலமாகும்

1575
01:23:32,240 --> 01:23:34,542
Poseidon உள்ளே ஆழமாக இருக்க வேண்டும்

1576
01:23:34,676 --> 01:23:35,910
சரி, போகலாம்

1577
01:23:36,277 --> 01:23:36,744
கட்டணம்

1578
01:23:40,749 --> 01:23:42,183
இது நல்லதல்ல, நாங்கள் கண்டுபிடித்துள்ளோம்

1579
01:23:43,017 --> 01:23:43,851
அதிகம் யோசிக்காதே. போகலாம்!

1580
01:23:44,252 --> 01:23:45,253
நாம் அவரை வீழ்த்த வேண்டும்

1581
01:23:46,360 --> 01:23:47,622
முன்னோக்கி!

1582
01:23:47,622 --> 01:23:48,960
போகலாம்

1583
01:23:54,929 --> 01:23:55,663
இதைச் செய்வோம்

1584
01:23:58,099 --> 01:23:59,166
"சிறிய ஒளி"

1585
01:24:18,119 --> 01:24:18,753
"பிரதிபலிப்பு ஆடை"

1586
01:24:19,821 --> 01:24:20,421
"பிரதிபலிப்பு ஆடை"

1587
01:24:22,957 --> 01:24:24,092
இது என் முறை

1588
01:24:24,659 --> 01:24:25,293
அதை எடு!!!

1589
01:24:34,469 --> 01:24:36,404
இது நு கூட்டமைப்பு. நீங்கள் முட்டாள்கள்

1590
01:24:36,971 --> 01:24:42,710
நீங்கள் அனைவரும் அட்லாண்டிஸைத் தாக்கத் துணிந்தீர்கள்
அது ஒரு தற்கொலை

1591
01:24:43,878 --> 01:24:46,748
அட்லாண்டிஸை யாரும் தாக்கவில்லை

1592
01:24:47,115 --> 01:24:49,884
அட்லாண்டிஸ் ஏற்கனவே இறந்து ஏழாயிரம் ஆண்டுகள் ஆகிறது

1593
01:24:50,618 --> 01:24:54,555
வாயை மூடு நான் போஸிடான் கடவுளின் பழிவாங்கல்

1594
01:24:55,089 --> 01:24:57,625
மனிதனிடம் நான் ஏமாற மாட்டேன்

1595
01:24:58,326 --> 01:24:59,727
அதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது

1596
01:25:00,128 --> 01:25:02,930
விரைவில் பூமி பிளவுபடும்

1597
01:25:03,498 --> 01:25:06,067
மரணச் சுடர் சூழ்ந்தது

1598
01:25:08,236 --> 01:25:10,271
அதனால்தான் அதை எரிமலை என்று சொல்கிறேன்...

1599
01:25:11,038 --> 01:25:12,240
வாயை மூடு!

1600
01:25:13,107 --> 01:25:15,243
நான் இப்போது மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன்

1601
01:25:15,710 --> 01:25:18,479
இந்த தளம் உலகின் ஒவ்வொரு மூலையிலும் அணுகுண்டை வீசும்

1602
01:25:18,980 --> 01:25:21,682
பூமி ஒரு மரண நட்சத்திரமாக மாறும்

1603
01:25:47,175 --> 01:25:48,709
நீங்கள் தோழர்களே. இது நியாயமற்றது அல்ல

1604
01:25:48,709 --> 01:25:50,745
உலகை வெடிக்க நாங்கள் உங்களை அனுமதிக்க முடியாது

1605
01:25:54,282 --> 01:25:57,018
வெளியே ஐந்து எலிகள் இருப்பதாகத் தெரிகிறது

1606
01:25:58,252 --> 01:25:59,587
நீங்கள் எதற்கும் காத்திருக்க மாட்டீர்கள்

1607
01:26:03,424 --> 01:26:03,891
டோரா-சான்

1608
01:26:04,459 --> 01:26:04,992
நோபிதா-குன்

1609
01:26:05,626 --> 01:26:06,160
சுனேயோ

1610
01:26:06,594 --> 01:26:07,195
ஜெயன்

1611
01:26:08,296 --> 01:26:10,998
அவர்கள் எங்கு செல்கிறார்கள்?

1612
01:26:11,866 --> 01:26:12,467
வணக்கம்... நீங்கள் அனைவரும்?

1613
01:26:13,234 --> 01:26:14,635
உங்கள் அனைவரையும் நினைத்து நான் மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்

1614
01:26:17,872 --> 01:26:19,560
"சிறிய ஒளி" "சிறிய ஒளி"

1615
01:26:20,441 --> 01:26:21,209
அது ஆற்றல் இல்லை

1616
01:26:28,216 --> 01:26:29,484
அதிர்ச்சி துப்பாக்கியில் ஆற்றல் உள்ளது

1617
01:26:30,384 --> 01:26:31,586
என் வாளும் உடைந்துவிட்டது

1618
01:26:41,262 --> 01:26:42,497
எதிரி அதிகம்

1619
01:26:44,765 --> 01:26:48,436
எனது "ஷாக் பிளாஸ்டர்" வேலை செய்யவில்லை
நீர் அழுத்தம் காரணமாக

1620
01:26:49,303 --> 01:26:50,705
எனது "பிரதிபலிப்பு ஆடையை" நீங்கள் பார்க்கலாம்

1621
01:26:52,160 --> 01:26:53,160
என்னை விடுங்கள்

1622
01:26:53,160 --> 01:26:54,405
மன்னிக்கவும்

1623
01:26:54,909 --> 01:26:55,710
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

1624
01:26:56,144 --> 01:26:57,879
நாங்கள் அனைவரும் கைது செய்யப்பட்டுள்ளோம்

1625
01:26:58,460 --> 01:26:59,680
நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர்!

1626
01:27:04,352 --> 01:27:06,120
இதுவே நேரம்!!!

1627
01:27:06,134 --> 01:27:10,525
மனிதர்கள் மீது கடவுளின் கோபத்தை உலகுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்

1628
01:27:11,058 --> 01:27:14,161
நீங்கள் தியாகம் செய்ய வேண்டும் முன்

1629
01:27:21,769 --> 01:27:22,370
காத்திருங்கள்!!!

1630
01:27:23,237 --> 01:27:24,305
மற்றும் ... ஒரு நிமிடம்!

1631
01:27:24,305 --> 01:27:26,207
அதைச் செய்ய நாங்கள் உங்களை அனுமதிக்க முடியாது

1632
01:27:26,707 --> 01:27:29,877
நான்.. நான் உன்னை கீழே அழைத்து செல்கிறேன்.....

1633
01:27:31,445 --> 01:27:31,946
டோரா-சான்

1634
01:27:35,016 --> 01:27:39,487
டோரா-சான் எல்லாம் முடிந்தது

1635
01:27:40,521 --> 01:27:42,657
புல்லைக் கூட விட்டு வைக்காது

1636
01:27:42,657 --> 01:27:44,425
உலகம் இருக்கும்

1637
01:27:48,629 --> 01:27:50,364
தயவு செய்து அழாதீர்கள்

1638
01:27:51,632 --> 01:27:52,166
யார் அது?

1639
01:27:52,433 --> 01:27:53,267
தயவு செய்து அழாதீர்கள்

1640
01:27:53,534 --> 01:27:57,138
Shizuka-san என்றால்
நான் எல்லாவற்றையும் செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்

1641
01:27:57,138 --> 01:27:58,606
யார் பேசுவது?

1642
01:27:59,006 --> 01:27:59,941
நான் தான்

1643
01:28:03,878 --> 01:28:04,478
தரமற்ற

1644
01:28:05,746 --> 01:28:06,814
இந்த பையன் என்ன செய்கிறான்?

1645
01:28:08,015 --> 01:28:11,052
ஷிசுகா-சானை அழ வைத்தவர் நீங்கள்

1646
01:28:11,560 --> 01:28:14,560
என்னை நெருங்காதே!!!... என் அருகில் வராதே!!!

1647
01:28:18,059 --> 01:28:18,626
தரமற்ற

1648
01:28:26,767 --> 01:28:27,501
தரமற்ற

1649
01:28:29,570 --> 01:28:31,439
என்ன செய்கிறாய்???

1650
01:28:33,140 --> 01:28:33,808
தரமற்ற

1651
01:28:34,275 --> 01:28:35,509
ஷிசுகா-சான் இது ஆபத்தானது

1652
01:28:38,813 --> 01:28:41,248
போஸிடான் வெடிக்கப் போகிறது. சீக்கிரம் ஓடுவோம்

1653
01:28:49,423 --> 01:28:50,625
நீங்கள் அதை ஷிசுகா-சான் செய்தீர்கள்

1654
01:28:50,891 --> 01:28:51,492
தரமற்ற

1655
01:29:02,668 --> 01:29:04,160
நாங்கள் விடுதலையா? எப்படி?

1656
01:29:04,171 --> 01:29:06,207
இப்போது வெண்கலச் சிலை போல் உள்ளது

1657
01:29:06,674 --> 01:29:07,041
ஜெயன்

1658
01:29:07,375 --> 01:29:08,075
நோபிதா

1659
01:29:08,442 --> 01:29:09,210
நாங்கள் பாதுகாப்பாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருக்கிறோம். அருமை

1660
01:29:10,378 --> 01:29:11,979
இல்லை! அது வெடித்தது

1661
01:29:12,346 --> 01:29:13,714
நாங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறோம்

1662
01:29:13,748 --> 01:29:15,949
டோரேமான் ஷிசுகா-சான்

1663
01:29:41,560 --> 01:29:42,376
அது எரிகிறது

1664
01:29:43,077 --> 01:29:46,580
இது உண்மையில் அட்லாண்டிஸ் அழிந்தது

1665
01:30:00,695 --> 01:30:07,668
ஆறு துணிச்சலான இளைஞர்கள்
மேலும் உலகைக் காப்பாற்ற தன்னைத்தானே தற்கொலை செய்து கொண்ட பக்கி

1666
01:30:08,235 --> 01:30:12,239
உங்களை நினைத்து நாங்கள் மிகவும் பெருமைப்படுகிறோம்

1667
01:30:20,715 --> 01:30:22,016
தரமற்றதா? நீங்கள் கேட்டீர்களா?

1668
01:30:22,583 --> 01:30:24,819
உங்களுக்கு நன்றி

1669
01:30:26,053 --> 01:30:27,054
அது என்ன ஷிசுகா-சான்?

1670
01:30:28,222 --> 01:30:30,124
இது? இது என் குழந்தை

1671
01:30:32,026 --> 01:30:32,727
தரமற்ற

1672
01:30:34,895 --> 01:30:36,630
நான் உன்னை மறக்க மாட்டேன்

1673
01:30:36,997 --> 01:30:37,598
நானும் மாட்டேன்

1674
01:30:40,868 --> 01:30:43,237
நன்றி, பக்கி
இது உங்களுக்கு ஒரு பரிசு

1675
01:30:44,505 --> 01:30:44,939
அழகான

1676
01:30:45,339 --> 01:30:47,508
நான் மிகவும் தொட்டேன்... பகி கூட..

1677
01:30:47,775 --> 01:30:48,642
ஆ! கண்ணீர்

1678
01:30:48,976 --> 01:30:50,845
இல்லை. இது ஒரு கசிவு

1679
01:31:04,892 --> 01:31:05,960
குட்பை எல்

1680
01:31:06,227 --> 01:31:07,194
குட்பை டோரேமான்

1681
01:31:09,296 --> 01:31:11,532
அனைத்து நில மக்களும் உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்

1682
01:31:11,999 --> 01:31:13,134
நன்றி

1683
01:31:13,501 --> 01:31:14,135
குட்பை

1684
01:31:14,502 --> 01:31:15,336
குட்பை எல்

1685
01:31:20,207 --> 01:31:21,342
குட்பை

1686
01:31:21,876 --> 01:31:23,010
குட்பை

1687
01:31:23,544 --> 01:31:24,411
குட்பை

1688
01:31:26,747 --> 01:31:29,784
அடுத்த முறை வரை உங்கள் அனைவருக்கும் குட்பை

1689
01:31:36,123 --> 01:31:36,957
சந்திப்போம்

1690
01:31:37,692 --> 01:31:39,593
ஒரு நாள் மீண்டும் சந்திப்போம் என்று நம்புகிறேன்

1691
01:31:39,660 --> 01:31:44,165
கடல் மற்றும் நில மக்கள்
ஒரு நாள் பழக முடியும்

1692
01:31:44,632 --> 01:31:45,833
அவ்வளவுதான்

1693
01:31:47,268 --> 01:31:48,536
தெரிகிறது

1694
01:31:49,103 --> 01:31:53,360
கடலை நாம் நன்றாகக் கவனித்தால்
மக்கள் கடலை விரும்புவார்கள் என்று நம்புகிறேன்

1695
01:31:53,360 --> 01:31:54,942
ஒரு நாள் மீண்டும் சந்திப்போம் என்ற நம்பிக்கையுடன் விடைபெறுகிறேன்

1696
01:31:55,377 --> 01:31:58,112
கடலுக்கடியில் சாகசம் எப்படி இருக்கிறது? வேடிக்கை, சரியா?

1697
01:31:58,112 --> 01:31:59,146
நிச்சயமாக

1698
01:32:00,181 --> 01:32:01,916
அப்புறம் வீட்டுக்கு போகலாம்

1699
01:32:07,088 --> 01:32:09,423
குட்பை